Omen 23.12
Maya Rinderer, 2021, "Šumma ālu, Omen 23.12", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 10/08/2026 12:03 a.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-23-12/tei
↓ 23.12 
K 02925+   13  [DIŠMUŠgi-n]a-aDÙ.A.BIanaIGINAip-ta-na-rikSÁ.DUG₄-[šúLAL-ṭi]
K 02925+If a City 2, p. 51, a[...-n]a-aDU₃.A.BIanaIGINAip-ta-na-rikdi KA-[...]
A 0453+   6  *6'  DIŠMUŠgi-⸢na⸣-aDÙ.A.BIanaIGINAip-t[a-na-rik]SÁ.DUG₄-šúLAL-ṭi
A 0453+If a City 2, p. 51, GDIŠMUŠgi-na-aDU₃.A.BIanaIGINAip-t[a-...-d]iKA-šu₂LAL-ṭi
VAT 10523+.2ii   10  [DIŠM]UŠgi-na-aka-la-šuanaIGILÚip-ta-na-rikSAG-tukNALAL-ṭi
SU 1951, 079+ii   30  [...ip-ta-na-r]ikSÁ.DUG₄-š[u?...]
SU 1951, 079+If a City 2, p. 51, F[...-r]ikdi KA-š[u...]
VAT 10481+.1ii   14'  DIŠMUŠgi-na-aDÙ.A.BIanaIGIN[Aip-ta-na-rikS]Á.DUG₄-šú[L]AL
VAT 10481+.1If a City 2, p. 51, X1DIŠMUŠgi-na-aDU₃.A.BIanaIGI[...]
VAT 10805   2'  [...SÁ.DUG₄-š]úLAL!-ṭi
Copy Text
  • DIŠMUŠgi-na-aDÙ.A.BIanaIGINAip-ta-na-rikSÁ.DUG₄-šúLAL-ṭi
  • If a City 2, p. 36
    DIŠMUŠgi-na-aDU₃.A.BIanaIGINAip-ta-na-rikdi KA-šu₂LAL-ṭi
  • šummaṣēruginâkalâmaanapānamēliiptanarrikšattukkašuimaṭṭi
  • If a snake constantly and continually obstructs a man’s path- his regular offerings will lessen.
  • If a City 2, p. 37
    If a snake constantly and everwhere is lying crosswise in front of man, … he will be humbled.
Var. (VAT 10523+.2)
  • [DIŠM]UŠgi-na-aka-la-šuanaIGILÚip-ta-na-rikSAG-tukNALAL-ṭi
  • [šummaṣē]ruginâkalâmaanapānamēliiptanarrikšattukamēliimaṭṭi
  • [If a sna]ke constantly and continually obstructs a man’s path- the man’s regular offerings will lessen.
PHILOLOGICAL COMMENTARY
No comment