<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
           <titleStmt>
              <title>Chapter 23</title>
           </titleStmt>
           <publicationStmt>
              <p>born digital</p>
           </publicationStmt>
           <sourceDesc>
              <listWit>
                  <witness xml:id="K-02925-">
                      <idno>K 02925+</idno>
                  </witness>
                  <witness xml:id="A-0453-">
                      <idno>A 0453+</idno>
                  </witness>
                  <witness xml:id="VAT-10523-2">
                      <idno>VAT 10523+.2</idno>
                  </witness>
                  <witness xml:id="SU-1951-079-">
                      <idno>SU 1951, 079+</idno>
                  </witness>
                  <witness xml:id="VAT-10481-1">
                      <idno>VAT 10481+.1</idno>
                  </witness>
                  <witness xml:id="VAT-10805">
                      <idno>VAT 10805</idno>
                  </witness>
              </listWit>
           </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
              <tei:div xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="Omen 23.12" xml:id="Omen-23-12"><tei:div type="score"><tei:ab><tei:lb n="6" ed="A 0453+" /><tei:w xml:id="Omen-23-12_wD"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">DI&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p. 51, G">DI&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-12_D5_0" />DI&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.1">DI&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.1" source="If a City 2, p. 51, X1">DI&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10523+.2"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-12_D11_0" />DI&#352;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-12_wE"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">MU&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p. 51, G">MU&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+">MU&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+" source="If a City 2, p. 51, a"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-12_E6_0" />...</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.1">MU&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.1" source="If a City 2, p. 51, X1">MU&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10523+.2">M<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-12_D11_0" xml:id="Omen-23-12_E11_1__7c7378de-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" />U&#352;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-12_wF"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">gi-<tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-23-12_F3_3" />na<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-12_F3_3" xml:id="Omen-23-12_F3_6__7c5e3aaa-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" />-a</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p. 51, G">gi-na-a</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+">gi-n<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-12_D5_0" xml:id="Omen-23-12_F5_4__7c648162-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" />a-a</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+" source="If a City 2, p. 51, a">-n<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-12_E6_0" xml:id="Omen-23-12_F6_2__7c6848f6-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" />a-a</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.1">gi-na-a</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.1" source="If a City 2, p. 51, X1">gi-na-a</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10523+.2">gi-na-a</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-12_wG"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">D&#217;.A.BI</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p. 51, G">DU3.A.BI</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+">D&#217;.A.BI</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+" source="If a City 2, p. 51, a">DU3.A.BI</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.1">D&#217;.A.BI</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.1" source="If a City 2, p. 51, X1">DU3.A.BI</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10523+.2">ka-la-&#353;u</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-12_wH"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">ana</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p. 51, G">ana</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+">ana</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+" source="If a City 2, p. 51, a">ana</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.1">ana</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.1" source="If a City 2, p. 51, X1">ana</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10523+.2">ana</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-12_wI"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">IGI</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p. 51, G">IGI</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+">IGI</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+" source="If a City 2, p. 51, a">IGI</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.1">IGI</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.1" source="If a City 2, p. 51, X1">IGI</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10523+.2">IGI</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-12_wJ"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">NA</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p. 51, G">NA</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+">NA</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+" source="If a City 2, p. 51, a">NA</tei:rdg><tei:rdg wit="SU 1951, 079+"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-12_J7_0" />...</tei:rdg><tei:rdg wit="SU 1951, 079+" source="If a City 2, p. 51, F"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-12_J8_0" />...</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.1">N<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-12_J9_1" />A</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.1" source="If a City 2, p. 51, X1"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-12_J10_0" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-12_J10_0" xml:id="Omen-23-12_J10_4__7c7296bc-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" /></tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10523+.2">L&#218;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-12_wK"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">ip-t<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-12_K3_4" />a-na-rik<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-12_K3_4" xml:id="Omen-23-12_K3_13__7c601802-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" /></tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p. 51, G">ip-t<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-12_K4_4" />a-...-d<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-12_K4_4" xml:id="Omen-23-12_K4_12__7c62db96-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" />i</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+">ip-ta-na-rik</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+" source="If a City 2, p. 51, a">ip-ta-na-rik</tei:rdg><tei:rdg wit="SU 1951, 079+">ip-ta-na-r<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-12_J7_0" xml:id="Omen-23-12_K7_10__7c6b956a-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" />ik</tei:rdg><tei:rdg wit="SU 1951, 079+" source="If a City 2, p. 51, F">-r<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-12_J8_0" xml:id="Omen-23-12_K8_2__7c6de22a-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" />ik</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.1">ip-ta-na-rik</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10523+.2">ip-ta-na-rik</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10805"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-12_K12_0" />...</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-12_wL"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">S&#193;.DUG4-&#353;&#250;</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p. 51, G">KA-&#353;u2</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+">S&#193;.DUG4-<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-12_L5_1" />&#353;&#250;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+" source="If a City 2, p. 51, a">di KA-<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-12_L6_6" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-12_L6_6" xml:id="Omen-23-12_L6_10__7c69d450-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" /></tei:rdg><tei:rdg wit="SU 1951, 079+">S&#193;.DUG4-&#353;<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-12_L7_2" />u?</tei:rdg><tei:rdg wit="SU 1951, 079+" source="If a City 2, p. 51, F">di KA-&#353;<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-12_L8_7" />u</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.1">S<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-12_J9_1" xml:id="Omen-23-12_L9_1__7c708ea8-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" />&#193;.DUG4-&#353;&#250;</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10523+.2">SAG-tuk</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10805">S&#193;.DUG4-&#353;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-12_K12_0" xml:id="Omen-23-12_L12_2__7c7584da-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" />&#250;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-12_wN"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">LAL-&#7789;i</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p. 51, G">LAL-&#7789;i</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+">LAL-&#7789;i<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-12_L5_1" xml:id="Omen-23-12_N5_6__7c672336-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" /></tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.1"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-12_N9_0" />L<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-12_N9_0" xml:id="Omen-23-12_N9_2__7c70ca4e-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" />AL</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10523+.2">LAL-&#7789;i</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10805">LAL!-&#7789;i</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:lb n="*6'" ed="A 0453+" ana="Broken" /><tei:lb n="13" ed="K 02925+" /><tei:lb n="13" ed="K 02925+" /><cb n="ii" ed="SU 1951, 079+" /><tei:lb n="30" ed="SU 1951, 079+" /><tei:w xml:id="Omen-23-12_wM"><tei:app><tei:rdg wit="SU 1951, 079+">...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-12_L7_2" xml:id="Omen-23-12_M7_3__7c6c42da-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" /></tei:rdg><tei:rdg wit="SU 1951, 079+" source="If a City 2, p. 51, F">...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-12_L8_7" xml:id="Omen-23-12_M8_3__7c6e7e24-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" /></tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10523+.2">NA</tei:rdg></tei:app></tei:w><cb n="ii" ed="SU 1951, 079+" /><tei:lb n="30" ed="SU 1951, 079+" /><cb n="ii" ed="VAT 10481+.1" /><tei:lb n="14'" ed="VAT 10481+.1" ana="Broken" /><cb n="ii" ed="VAT 10481+.1" /><tei:lb n="14'" ed="VAT 10481+.1" ana="Broken" /><cb n="ii" ed="VAT 10523+.2" /><tei:lb n="10" ed="VAT 10523+.2" /><tei:lb n="2'" ed="VAT 10805" ana="Broken" /></tei:ab></tei:div><tei:div n="Copy Text" xml:id="Omen-23-12-Copy-Text"><tei:ab xml:id="trl.Omen-23-12.Copy-Text" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-23-12_wD">DI&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-12_wE">MU&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-12_wF">gi-na-a</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-12_wG">D&#217;.A.BI</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-12_wH">ana</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-12_wI">IGI</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-12_wJ">NA</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-12_wK">ip-ta-na-rik</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-12_wL">S&#193;.DUG4-&#353;&#250;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-12_wN">LAL-&#7789;i</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trl.Omen-23-12.Copy-Text_If-a-City-2-p-36" source="If a City 2, p. 36" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-23-12_wD">DI&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-12_wE">MU&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-12_wF">gi-na-a</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-12_wG">DU3.A.BI</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-12_wH">ana</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-12_wI">IGI</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-12_wJ">NA</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-12_wK">ip-ta-na-rik</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-12_wL">di KA-&#353;u2</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-12_wN">LAL-&#7789;i</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trs.Omen-23-12.Copy-Text" type="transcription"><tei:w corresp="Omen-23-12_wD">&#353;umma</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-12_wE">&#7779;&#275;ru</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-12_wF">gin&#226;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-12_wG">kal&#226;ma</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-12_wH">ana</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-12_wI">p&#257;n</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-12_wJ">am&#275;li</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-12_wK">iptanarrik</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-12_wL">&#353;attukka&#353;u</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-12_wN">ima&#7789;&#7789;i</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-23-12.Copy-Text" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-23-12.Copy-Text_apodosis" type="apodosis">his regular offerings will lessen.</tei:seg><tei:seg xml:id="en.Omen-23-12.Copy-Text_protasis" type="protasis">If a snake constantly and continually obstructs a man&#8217;s path</tei:seg></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-23-12.Copy-Text_If-a-City-2-p-37" source="If a City 2, p. 37" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-23-12.Copy-Text_If-a-City-2-p-37_apodosis" type="apodosis" /><tei:seg xml:id="en.Omen-23-12.Copy-Text_If-a-City-2-p-37_protasis" type="protasis">If a snake constantly and everwhere is lying crosswise in front of man, &#8230; he will be humbled.</tei:seg></tei:ab></tei:div><tei:div n="Var. (VAT 10523+.2)" xml:id="Omen-23-12-Var-VAT-10523-2"><tei:ab xml:id="trl.Omen-23-12.Var-.VAT-10523-2" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-23-12_wD"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-12_D21_0" />DI&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-12_wE">M<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-12_D21_0" xml:id="Omen-23-12_E21_1__7c7fb310-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" />U&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-12_wF">gi-na-a</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-12_wG">ka-la-&#353;u</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-12_wH">ana</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-12_wI">IGI</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-12_wJ">L&#218;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-12_wK">ip-ta-na-rik</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-12_wL">SAG-tuk</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-12_wM">NA</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-12_wN">LAL-&#7789;i</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trs.Omen-23-12.Var-.VAT-10523-2" type="transcription"><tei:w corresp="Omen-23-12_wD"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-12_D22_0" />&#353;umma</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-12_wE">&#7779;&#275;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-12_D22_0" xml:id="Omen-23-12_E22_2__7c83adbc-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" />ru</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-12_wF">gin&#226;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-12_wG">kal&#226;ma</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-12_wH">ana</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-12_wI">p&#257;n</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-12_wJ">am&#275;li</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-12_wK">iptanarrik</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-12_wL">&#353;attuk</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-12_wM">am&#275;li</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-12_wN">ima&#7789;&#7789;i</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-23-12.Var-.VAT-10523-2" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-23-12.Var-.VAT-10523-2_apodosis" type="apodosis">the man&#8217;s regular offerings will lessen.</tei:seg><tei:seg xml:id="en.Omen-23-12.Var-.VAT-10523-2_protasis" type="protasis">[If a sna]ke constantly and continually obstructs a man&#8217;s path</tei:seg></tei:ab></tei:div></tei:div>
        </body>
    </text>
  </TEI>
