Omen 22.58'
Maya Rinderer, 2021, "Šumma ālu, Omen 22.58", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 10/08/2026 12:08 a.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-22-58-/tei
↓ 22.58' 
K 02128+   r. 10  [DIŠ]MUŠanaIGINA[GIL.MEŠ]DU₁₄UŠ.MEŠ-šú
K 02935+.2   10'  […]anaIGINAGI[L.MEŠ…]
BM 036389+.1   r. 15'  DIŠMUŠ.MEŠ[ana]⸢IGI⸣NAGIL.MEŠDU₁₄U[Š.MEŠ-šú]
SU 1951, 079+i   10'  [DIŠMU]ŠanaIGINAGIL.MEŠDU₁₄UŠ.MEŠ-šú
Copy Text
  • [DIŠ]MUŠanaIGINAGIL.MEŠDU₁₄UŠ.MEŠ-šú
  • [šumma]ṣēruanapānamēliīteggerṣāltuirteneddīšu
  • [If] a snake repeatedly interwines in front of a man- strife will constantly pursue him.
Var. (BM 036389+.1)
  • DIŠMUŠ.MEŠ[ana]IGINAGIL.MEŠDU₁₄U[Š.MEŠ-šú]
  • šummaṣēru[ana]pānamēliīteggerṣāltuir[teneddīšu]
  • If snakes intertwine [in] front of a man- strife will constantly pursue him.
PHILOLOGICAL COMMENTARY
No comment