Omen 22.17
Maya Rinderer, 2021, "Šumma ālu, Omen 22.17", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 10/08/2026 12:07 a.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-22-17/tei
↓ 22.17 
BM 036389+.2   19  [...]⸢x⸣⸢x⸣LÚanaGÙBL[Úis-ḫur]⸢LÚ⸣⸢BI⸣⸢ina⸣KURKÚR-šú[...]
K 02128+   20  [...MU]ŠinaSILATA₁₅NAana₁₅₀N[A...LÚ]BI[ina]KURKÚR-šú
K 06071+   21  22  DIŠina{it[BÁRA...is-ḫ]ur[...T]ÙM
VAT 13804   6'  [...in]aKURKÚR⸢GIG⸣ú-za-bal(ruling)
K 01350+   28  29  DIŠinaitiBÁRAKI.MINMUŠinaSILATAZAGLÚanaGÙBLÚis-ḫurLÚBIinaKURKÚR-šúGIGTÙM
Copy Text
  • DIŠinaitiBÁRAKI.MINMUŠinaSILATAZAGLÚanaGÙBLÚis-ḫurLÚBIinaKURKÚR-šúGIGTÙM
  • šummainaNisannuKI.MINMUŠinašūqiištuimittiamēlianašumēlamēliisḫuramēlušūinamātnakrišumarṣaubbal
  • If, in Nisannu, ditto (between the first and the thirtieth day), a snake turns in the street from a man’s right to a man’s left- that man will have to bear insufferable labour in his enemy’s country.
Var. (VAT 13804)
  • [DIŠinaitiBÁRAKI.MINMUŠinaSILATAZAGLÚanaGÙBLÚis-ḫurLÚBIin]aKURKÚRGIGú-za-bal
  • [šummainaNisannuKI.MINMUŠinašūqiištuimittiamēlianašumēlamēliisḫuramēlušūin]amātnakrimarṣauzabbal
  • [If, in Nisannu, ditto (between the first and the thirtieth day), a snake turns in the street from a man’s right to a man’s left- that man] will have to bear insufferable labour [i]n the enemy’s country.
PHILOLOGICAL COMMENTARY
No comment