Omen 41.6
Craig A. Harris, Eric Schmidtchen, 2021, "Šumma ālu, Omen 41.6", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 11/20/2024 6:31 p.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-41-6/tei
↓ 41.6 
BM 038763   3'  [DIŠUDUSI].MEŠ-šu⸢GIM⸣SIGU₄[...]
K 11063+   6  [DIŠUDU]SI.MEŠ-šúGIMGU₄SA₅GA[BA...]
K 11063+If a City 3, p. 233, A, *K 110636  [...]SI.MEŠ-šu₂GIMGU₄[...]
Var. (BM 038763)
  • [DIŠUDUSI].MEŠ-šuGIMSIGU₄[SA₅GABAKAL-an
  • If a City 3, p. 6
    [DIŠUDUSI].MEŠ-šu₂GIMGU₄[mi-li-eGABKALAG-an
  • [šummaimmeruqar]nāšukīmaqaranalpi[mīliirtidanān
  • [If a sheep]'s ho[rn]s are like the horn of an ox- [success; strengthening of the man.]
  • If a City 3, p. 6
    [If a sheep]'s horns are like an ox [- pride; superiority of the man.]
Var. (K 11063)
  • [DIŠUDU]SI.MEŠ-šúGIMGU₄SA₅GA[BAKAL-an
  • If a City 3, p. 6
    [DIŠUDUSI].MEŠ-šu₂GIMGU₄[mi-li-eGABKALAG-an
  • [šummaimmeru]qarnāšukīmaalpi[mīliirtidanān
  • [If a sheep]'s horns are like an ox- [success; strengthening of the man.]
  • If a City 3, p. 6
    [If a sheep]'s horns are like an ox [- pride; superiority of the man.]
PHILOLOGICAL COMMENTARY
No comment