Omen 41.5
Craig A. Harris, Eric Schmidtchen, 2021, "Šumma ālu, Omen 41.5", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 11/20/2024 6:30 p.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-41-5/tei
↓ 41.5 
BM 038763   2'  [DIŠUDU]SI.MEŠ-šu⸢GIM⸣SIDÀ[RA...]
K 11063+   5  [DIŠUDU]SI.MEŠ-šúGIMDÀRA⸢EN⸣-šúmim-mal[a ...]
K 11063+If a City 3, p. 233, A, *K 110635  [...]SI.MEŠ-šu₂GIMDAR₃E[N-...]
Var. (BM 038763)
  • [DIŠUDU]SI.MEŠ-šuGIMSIDÀ[RAEN-šúmim-maNU
  • If a City 3, p. 6
    [DIŠUDU]SI.MEŠ-šu₂GIMDAR₃[EN-šu₂mim-maNU
  • [šummaimmeru]qarnāšukīmaqarantur[āḫibēlšumimmalā
  • [If a sheep]'s horns are like the horn(s) of a mounta[in goat- its master will acquire something that is not his.]
  • If a City 3, p. 6
    [If a sheep]’s horns are like a mountain goat, [its owner will acquire something that does not belong to him.]
Var. (K 11063)
  • [DIŠUDU]SI.MEŠ-šúGIMDÀRAEN-šúmim-mal[a
  • If a City 3, p. 6
    [DIŠUDU]SI.MEŠ-šu₂GIMDAR₃[EN-šu₂mim-maNU
  • [šummaimmeru]qarnāšukīmaturāḫibē[lšumimmalā
  • [If a sheep]'s horns are like a mountain goat- [its mas]ter [will acquire something that is not his.]
PHILOLOGICAL COMMENTARY
No comment