<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
           <titleStmt>
              <title>Chapter 41</title>
           </titleStmt>
           <publicationStmt>
              <p>born digital</p>
           </publicationStmt>
           <sourceDesc>
              <listWit>
                  <witness xml:id="BM-035215">
                      <idno>BM 035215</idno>
                  </witness>
                  <witness xml:id="K-04079a">
                      <idno>K 04079a</idno>
                  </witness>
              </listWit>
           </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
              <tei:div xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="Omen 41.44'" xml:id="Omen-41-44-"><tei:div type="score"><tei:ab><tei:lb n="r. 8" ed="BM 035215" ana="Reverse" /><tei:w xml:id="Omen-41-44-_wD"><tei:app><tei:rdg wit="BM 035215">DI&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="BM 035215" source="If a City 3, p. 253, Ex(4), *41.43'">DI&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a">DI&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a" source="If a City 3, p. 216, Ex(1), *41.43'">DI&#352;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-41-44-_wE"><tei:app><tei:rdg wit="BM 035215"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-41-44-_E3_0" />{munus}<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-44-_E3_0" xml:id="Omen-41-44-_E3_8__f1640e06-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" />E&#352;GAR</tei:rdg><tei:rdg wit="BM 035215" source="If a City 3, p. 253, Ex(4), *41.43'">&#352;AL.A&#352;2.GAR3</tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a">{munus}E&#352;GAR</tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a" source="If a City 3, p. 216, Ex(1), *41.43'">&#352;AL.A&#352;2.GAR3</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-41-44-_wF"><tei:app><tei:rdg wit="BM 035215">G&#204;&#352;.NU.<tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-41-44-_F3_7" />ZU<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-44-_F3_7" xml:id="Omen-41-44-_F3_10__f1648638-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" /></tei:rdg><tei:rdg wit="BM 035215" source="If a City 3, p. 253, Ex(4), *41.43'">GI&#352;3.NU.ZU</tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a">G&#204;&#352;.NU.ZU</tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a" source="If a City 3, p. 216, Ex(1), *41.43'">GI&#352;3.NU.ZU</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-41-44-_wG"><tei:app><tei:rdg wit="BM 035215"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-41-44-_G3_0" />ina</tei:rdg><tei:rdg wit="BM 035215" source="If a City 3, p. 253, Ex(4), *41.43'"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-41-44-_G4_0" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-44-_G4_0" xml:id="Omen-41-44-_G4_4__f16adb78-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" /></tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a">ina</tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a" source="If a City 3, p. 216, Ex(1), *41.43'">ina</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-41-44-_wH"><tei:app><tei:rdg wit="BM 035215">UB<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-44-_G3_0" xml:id="Omen-41-44-_H3_2__f1658ccc-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" />UR-&#353;&#225;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a">UBUR-&#353;&#225;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a" source="If a City 3, p. 216, Ex(1), *41.43'">UBUR-&#353;a2</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-41-44-_wI"><tei:app><tei:rdg wit="BM 035215">GA</tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a">GA</tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a" source="If a City 3, p. 216, Ex(1), *41.43'">GA</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-41-44-_wJ"><tei:app><tei:rdg wit="BM 035215">DU</tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a">DU</tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a" source="If a City 3, p. 216, Ex(1), *41.43'">DU</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-41-44-_wK"><tei:app><tei:rdg wit="BM 035215">ITI</tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a">ITI</tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a" source="If a City 3, p. 216, Ex(1), *41.43'">x</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-41-44-_wL"><tei:app><tei:rdg wit="BM 035215">1-K<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-41-44-_L3_3" />AM</tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-41-44-_L5_0" />1-KAM<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-44-_L5_0" xml:id="Omen-41-44-_L5_6__f16d65aa-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" /></tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a" source="If a City 3, p. 216, Ex(1), *41.43'">x x</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-41-44-_wN"><tei:app><tei:rdg wit="BM 035215">...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-44-_L3_3" xml:id="Omen-41-44-_N3_3__f16801aa-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" /></tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-41-44-_N5_0" />bi?<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-44-_N5_0" xml:id="Omen-41-44-_N5_4__f16d967e-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" /></tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a" source="If a City 3, p. 216, Ex(1), *41.43'"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-41-44-_N6_0" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-44-_N6_0" xml:id="Omen-41-44-_N6_4__f1728f1c-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-41-44-_wT"><tei:app><tei:rdg wit="BM 035215">(ruling)</tei:rdg><tei:rdg wit="BM 035215" source="If a City 3, p. 253, Ex(4), *41.43'">(ruling)</tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a">(ruling)</tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a" source="If a City 3, p. 216, Ex(1), *41.43'">(ruling)</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:lb source="If a City 3, p. 253, Ex(4), *41.43'" n="8'" ed="BM 035215" ana="Broken" /><tei:lb n="16'" ed="K 04079a" ana="Broken" /><tei:w xml:id="Omen-41-44-_wO"><tei:app><tei:rdg wit="K 04079a"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-41-44-_O5_0" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-44-_O5_0" xml:id="Omen-41-44-_O5_4__f16dc248-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:lb n="17'" ed="K 04079a" ana="Broken" /><tei:w xml:id="Omen-41-44-_wQ"><tei:app><tei:rdg wit="K 04079a">KI.MIN</tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a" source="If a City 3, p. 216, Ex(1), *41.43'">KI.MIN</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-41-44-_wR"><tei:app><tei:rdg wit="K 04079a">q&#237;-bi-a</tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a" source="If a City 3, p. 216, Ex(1), *41.43'">KI BI a</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-41-44-_wS"><tei:app><tei:rdg wit="K 04079a"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-41-44-_S5_0" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-44-_S5_0" xml:id="Omen-41-44-_S5_4__f16f5cde-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" /></tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a" source="If a City 3, p. 216, Ex(1), *41.43'"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-41-44-_S6_0" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-44-_S6_0" xml:id="Omen-41-44-_S6_4__f1731cde-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:lb source="If a City 3, p. 216, Ex(1), *41.43'" n="*15'" ed="K 04079a" ana="Broken" /><tei:lb source="If a City 3, p. 216, Ex(1), *41.43'" n="*16'" ed="K 04079a" ana="Broken" /></tei:ab></tei:div><tei:div n="Copy Text" xml:id="Omen-41-44-Copy-Text"><tei:ab xml:id="trl.Omen-41-44-.Copy-Text" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-41-44-_wD">DI&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-44-_wE">{munus}E&#352;GAR</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-44-_wF">G&#204;&#352;.NU.ZU</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-44-_wG">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-44-_wH">UBUR-&#353;&#225;</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-44-_wI">GA</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-44-_wJ">DU</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-44-_wK">ITI</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-44-_wL">1-KAM</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-44-_wN">bi?</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-44-_wO"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-41-44-_O10_0" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-44-_O10_0" xml:id="Omen-41-44-_O10_4__f1782cf6-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" /></tei:w><tei:w corresp="Omen-41-44-_wQ">KI.MIN</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-44-_wR">q&#237;-bi-a</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-44-_wS"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-41-44-_S10_0" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-44-_S10_0" xml:id="Omen-41-44-_S10_4__f178afaa-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" /></tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trl.Omen-41-44-.Copy-Text_If-a-City-3-p-7-41-43-" source="If a City 3, p. 7, *41.43'" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-41-44-_wD">DI&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-44-_wE">&#352;AL.A&#352;2.GAR3</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-44-_wF">GI&#352;3.NU.ZU</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-44-_wG">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-44-_wH">UBUR-&#353;a2</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-44-_wI">GA</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-44-_wJ">DU</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-44-_wK">ITI</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-44-_wL">x x</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-44-_wO"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-41-44-_O11_0" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-44-_O11_0" xml:id="Omen-41-44-_O11_4__f17fe716-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" /></tei:w><tei:w corresp="Omen-41-44-_wQ">KIMIN</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-44-_wR">KIMIN bi a</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-44-_wS"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-41-44-_S11_0" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-44-_S11_0" xml:id="Omen-41-44-_S11_4__f18076ea-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" /></tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trs.Omen-41-44-.Copy-Text" type="transcription"><tei:w corresp="Omen-41-44-_wD">&#353;umma</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-44-_wE">un&#299;qu</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-44-_wF">l&#257; pet&#299;tu</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-44-_wG">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-44-_wH">tul&#234;&#353;a</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-44-_wI">&#353;izbu</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-44-_wJ">illak</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-44-_wL">1</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-44-_wM">ar&#7723;a</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-44-_wN">...</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-44-_wO"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-41-44-_O12_0" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-44-_O12_0" xml:id="Omen-41-44-_O12_4__f183ad56-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" /></tei:w><tei:w corresp="Omen-41-44-_wQ">KI.MIN</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-44-_wR">qib&#226;</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-44-_wS"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-41-44-_S12_0" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-44-_S12_0" xml:id="Omen-41-44-_S12_4__f1843adc-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" /></tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-41-44-.Copy-Text" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-41-44-.Copy-Text_apodosis" type="apodosis">for one month ... [...]dittoa command [...]</tei:seg><tei:seg xml:id="en.Omen-41-44-.Copy-Text_protasis" type="protasis">If a doeling's udder is lactating (lit. milk flows from its udder)</tei:seg></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-41-44-.Copy-Text_If-a-City-3-p-7-41-43-" source="If a City 3, p. 7, *41.43'" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-41-44-.Copy-Text_If-a-City-3-p-7-41-43-_apodosis" type="apodosis" /><tei:seg xml:id="en.Omen-41-44-.Copy-Text_If-a-City-3-p-7-41-43-_protasis" type="protasis">If milk flows in the udder of an unmated she-goat, ... [...] ditto, ditto [...]</tei:seg></tei:ab></tei:div></tei:div>
        </body>
    </text>
  </TEI>
