<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
           <titleStmt>
              <title>Chapter 41</title>
           </titleStmt>
           <publicationStmt>
              <p>born digital</p>
           </publicationStmt>
           <sourceDesc>
              <listWit>
                  <witness xml:id="BM-035215">
                      <idno>BM 035215</idno>
                  </witness>
                  <witness xml:id="K-04079a">
                      <idno>K 04079a</idno>
                  </witness>
              </listWit>
           </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
              <tei:div xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="Omen 41.42'" xml:id="Omen-41-42-"><tei:div type="score"><tei:ab><tei:lb n="r. 6" ed="BM 035215" ana="Reverse" /><tei:w xml:id="Omen-41-42-_wD"><tei:app><tei:rdg wit="BM 035215">DI&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="BM 035215" source="If a City 3, p. 253 , Ex(4), *41.41'">DI&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a">DI&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a" source="If a City 3, p. 216, Ex(1), *41.41'">DI&#352;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-41-42-_wE"><tei:app><tei:rdg wit="BM 035215">U8</tei:rdg><tei:rdg wit="BM 035215" source="If a City 3, p. 253 , Ex(4), *41.41'">U8</tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a">U8</tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a" source="If a City 3, p. 216, Ex(1), *41.41'">U8</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-41-42-_wF"><tei:app><tei:rdg wit="BM 035215">ina</tei:rdg><tei:rdg wit="BM 035215" source="If a City 3, p. 253 , Ex(4), *41.41'">ina</tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a">ina</tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a" source="If a City 3, p. 216, Ex(1), *41.41'">ina</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-41-42-_wG"><tei:app><tei:rdg wit="BM 035215">{gi&#353;}N&#193;</tei:rdg><tei:rdg wit="BM 035215" source="If a City 3, p. 253 , Ex(4), *41.41'">GI&#352;.NA2</tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a">{gi&#353;}N&#193;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a" source="If a City 3, p. 216, Ex(1), *41.41'">GI&#352;.NA2</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-41-42-_wH"><tei:app><tei:rdg wit="BM 035215"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-41-42-_H3_0" />NA<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-42-_H3_0" xml:id="Omen-41-42-_H3_3__f0f34af4-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" /></tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a">NA</tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a" source="If a City 3, p. 216, Ex(1), *41.41'">NA</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-41-42-_wI"><tei:app><tei:rdg wit="BM 035215"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-41-42-_I3_0" />lu<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-42-_I3_0" xml:id="Omen-41-42-_I3_3__f0f3d2b2-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" /></tei:rdg><tei:rdg wit="BM 035215" source="If a City 3, p. 253 , Ex(4), *41.41'">lu</tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a">lu</tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a" source="If a City 3, p. 216, Ex(1), *41.41'">lu</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-41-42-_wJ"><tei:app><tei:rdg wit="BM 035215">A.<tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-41-42-_J3_2" />GAR<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-42-_J3_2" xml:id="Omen-41-42-_J3_6__f0f45994-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" />.<tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-41-42-_J3_8" />GAR<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-42-_J3_8" xml:id="Omen-41-42-_J3_12__f0f45bb0-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" /></tei:rdg><tei:rdg wit="BM 035215" source="If a City 3, p. 253 , Ex(4), *41.41'">A.GAR-&#353;a3</tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a">A.GAR.GAR</tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a" source="If a City 3, p. 216, Ex(1), *41.41'">A.GAR-&#353;a2</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-41-42-_wK"><tei:app><tei:rdg wit="BM 035215"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-41-42-_K3_0" />lu<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-42-_K3_0" xml:id="Omen-41-42-_K3_3__f0f4df2c-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" /></tei:rdg><tei:rdg wit="BM 035215" source="If a City 3, p. 253 , Ex(4), *41.41'"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-41-42-_K4_0" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-42-_K4_0" xml:id="Omen-41-42-_K4_4__f0faabdc-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" /></tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a">lu</tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a" source="If a City 3, p. 216, Ex(1), *41.41'">lu</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-41-42-_wL"><tei:app><tei:rdg wit="BM 035215"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-41-42-_L3_0" />K&#192;&#352;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-42-_L3_0" xml:id="Omen-41-42-_L3_4__f0f5acb8-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" /></tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-41-42-_L5_0" />K&#192;&#352;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-42-_L5_0" xml:id="Omen-41-42-_L5_4__f0fd7a60-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" /></tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a" source="If a City 3, p. 216, Ex(1), *41.41'">KA&#352;3</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-41-42-_wM"><tei:app><tei:rdg wit="BM 035215"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-41-42-_M3_0" />it<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-42-_M3_0" xml:id="Omen-41-42-_M3_3__f0f6646e-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" />-<tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-41-42-_M3_5" />bu<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-42-_M3_5" xml:id="Omen-41-42-_M3_8__f0f66856-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" />-u<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-41-42-_M3_11" />k</tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a">it-<tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-41-42-_M5_3" />bu<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-42-_M5_3" xml:id="Omen-41-42-_M5_6__f0fdc4f2-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" />-<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-41-42-_M5_8" />uk<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-42-_M5_8" xml:id="Omen-41-42-_M5_11__f0fdc704-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" /></tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a" source="If a City 3, p. 216, Ex(1), *41.41'">it-bu-<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-41-42-_M6_6" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-42-_M6_6" xml:id="Omen-41-42-_M6_10__f104fe3e-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-41-42-_wN"><tei:app><tei:rdg wit="BM 035215">...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-42-_M3_11" xml:id="Omen-41-42-_N3_3__f0f74f3c-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:lb source="If a City 3, p. 253 , Ex(4), *41.41'" n="6'" ed="BM 035215" ana="Broken" /><tei:lb n="12'" ed="K 04079a" ana="Broken" /><tei:lb n="13'" ed="K 04079a" ana="Broken" /><tei:w xml:id="Omen-41-42-_wP"><tei:app><tei:rdg wit="K 04079a">{d}U.DAR</tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a" source="If a City 3, p. 216, Ex(1), *41.41'">{d}U+DAR</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-41-42-_wQ"><tei:app><tei:rdg wit="K 04079a">L&#205;L.L&#193;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a" source="If a City 3, p. 216, Ex(1), *41.41'">LIL2.LA2</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-41-42-_wR"><tei:app><tei:rdg wit="K 04079a">ina</tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a" source="If a City 3, p. 216, Ex(1), *41.41'">ina</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-41-42-_wS"><tei:app><tei:rdg wit="K 04079a"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-41-42-_S5_0" />&#201;?<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-42-_S5_0" xml:id="Omen-41-42-_S5_3__f10028dc-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" /></tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a" source="If a City 3, p. 216, Ex(1), *41.41'"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-41-42-_S6_0" />x<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-42-_S6_0" xml:id="Omen-41-42-_S6_2__f105eaba-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-41-42-_wT"><tei:app><tei:rdg wit="K 04079a">NA</tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a" source="If a City 3, p. 216, Ex(1), *41.41'">NA</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-41-42-_wU"><tei:app><tei:rdg wit="K 04079a">i-<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-41-42-_U5_2" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-42-_U5_2" xml:id="Omen-41-42-_U5_6__f10183b2-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" /></tei:rdg><tei:rdg wit="K 04079a" source="If a City 3, p. 216, Ex(1), *41.41'">i-<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-41-42-_U6_2" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-42-_U6_2" xml:id="Omen-41-42-_U6_6__f10643b6-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:lb source="If a City 3, p. 216, Ex(1), *41.41'" n="*11'" ed="K 04079a" ana="Broken" /><tei:lb source="If a City 3, p. 216, Ex(1), *41.41'" n="*12'" ed="K 04079a" ana="Broken" /></tei:ab></tei:div><tei:div n="Copy Text" xml:id="Omen-41-42-Copy-Text"><tei:ab xml:id="trl.Omen-41-42-.Copy-Text" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-41-42-_wD">DI&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-42-_wE">U8</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-42-_wF">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-42-_wG">{gi&#353;}N&#193;</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-42-_wH">NA</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-42-_wI">lu</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-42-_wJ">A.GAR.GAR</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-42-_wK">lu</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-42-_wL">K&#192;&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-42-_wM">it-bu-u<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-41-42-_M10_7" />k<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-42-_M10_7" xml:id="Omen-41-42-_M10_9__f1091c44-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" /></tei:w><tei:w corresp="Omen-41-42-_wP">{d}U.DAR</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-42-_wQ">L&#205;L.L&#193;</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-42-_wR">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-42-_wS">&#201;?</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-42-_wT">NA</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-42-_wU">i-<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-41-42-_U10_2" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-42-_U10_2" xml:id="Omen-41-42-_U10_6__f10a7710-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" /></tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trl.Omen-41-42-.Copy-Text_If-a-City-3-p-7-41-41-" source="If a City 3, p. 7, *41.41'" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-41-42-_wD">DI&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-42-_wE">U8</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-42-_wF">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-42-_wG">GI&#352;.NA2</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-42-_wH">NA</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-42-_wI">lu</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-42-_wJ">A.GAR-&#353;a2</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-42-_wK">lu</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-42-_wL">KA&#352;3</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-42-_wM">it-bu-<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-41-42-_M11_6" />uk<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-42-_M11_6" xml:id="Omen-41-42-_M11_9__f111ebf8-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" /></tei:w><tei:w corresp="Omen-41-42-_wP">{d}U+DAR</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-42-_wQ">LIL2.LA2</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-42-_wR">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-42-_wS"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-41-42-_S11_0" />E2(?)<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-42-_S11_0" xml:id="Omen-41-42-_S11_6__f112c294-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" /></tei:w><tei:w corresp="Omen-41-42-_wT">NA</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-42-_wU">i-<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-41-42-_U11_2" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-42-_U11_2" xml:id="Omen-41-42-_U11_6__f1135dc6-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" /></tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trs.Omen-41-42-.Copy-Text" type="transcription"><tei:w corresp="Omen-41-42-_wD">&#353;umma</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-42-_wE">la&#7723;ru</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-42-_wF">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-42-_wG">ere&#353;</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-42-_wH">am&#275;li</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-42-_wI">l&#363;</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-42-_wJ">piqqanna</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-42-_wK">l&#363;</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-42-_wL">&#353;&#299;n&#257;ti</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-42-_wM">itbu<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-41-42-_M12_0" />k<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-42-_M12_0" xml:id="Omen-41-42-_M12_0__f115cc1e-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" /></tei:w><tei:w corresp="Omen-41-42-_wP">I&#353;tar</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-42-_wQ">lil&#226;</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-42-_wR">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-42-_wS">b&#299;t?</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-42-_wT">am&#275;li</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-42-_wU">... <tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-41-42-_U12_4" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-42-_U12_4" xml:id="Omen-41-42-_U12_8__f117b1aa-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" /></tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-41-42-.Copy-Text" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-41-42-.Copy-Text_apodosis" type="apodosis">I&#353;tar will [&#8230;] alil&#251;-wind demon from the man's house?.</tei:seg><tei:seg xml:id="en.Omen-41-42-.Copy-Text_protasis" type="protasis">If a ewe disc[harges] faeces or urine on a man's bed</tei:seg></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-41-42-.Copy-Text_If-a-City-3-p-7-41-41-" source="If a City 3, p. 7, *41.41'" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-41-42-.Copy-Text_If-a-City-3-p-7-41-41-_apodosis" type="apodosis" /><tei:seg xml:id="en.Omen-41-42-.Copy-Text_If-a-City-3-p-7-41-41-_protasis" type="protasis">If a ewe discharges either her feces or her urine in a man&#8217;s bed, I&#353;tar [will &#8230;] a Lilu demon in the man&#8217;s [house(?).]</tei:seg></tei:ab></tei:div></tei:div>
        </body>
    </text>
  </TEI>
