<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
           <titleStmt>
              <title>Chapter 41</title>
           </titleStmt>
           <publicationStmt>
              <p>born digital</p>
           </publicationStmt>
           <sourceDesc>
              <listWit>
                  <witness xml:id="BM-035215">
                      <idno>BM 035215</idno>
                  </witness>
                  <witness xml:id="Rm-0083">
                      <idno>Rm 0083</idno>
                  </witness>
              </listWit>
           </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
              <tei:div xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="Omen 41.30'" xml:id="Omen-41-30-"><tei:div type="score"><tei:ab><tei:lb n="8'" ed="BM 035215" ana="Broken" /><tei:w xml:id="Omen-41-30-_wF"><tei:app><tei:rdg wit="BM 035215"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-41-30-_F3_0" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-30-_F3_0" xml:id="Omen-41-30-_F3_4__ee3b8754-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" /></tei:rdg><tei:rdg wit="Rm 0083">ina</tei:rdg><tei:rdg wit="Rm 0083" source="If a City 3, p. 238, Ex(2), *41.29'">ina</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-41-30-_wG"><tei:app><tei:rdg wit="BM 035215">ru-<tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-41-30-_G3_3" />ub?<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-30-_G3_3" xml:id="Omen-41-30-_G3_7__ee3ca6e8-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" />-<tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-41-30-_G3_9" />&#7779;i?<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-30-_G3_9" xml:id="Omen-41-30-_G3_13__ee3ca972-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" />-<tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-41-30-_G3_15" />&#353;&#250;?<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-30-_G3_15" xml:id="Omen-41-30-_G3_19__ee3caaee-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" />-<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-41-30-_G3_21" />nu</tei:rdg><tei:rdg wit="Rm 0083">ru-ub-&#7779;i-&#353;u-nu</tei:rdg><tei:rdg wit="Rm 0083" source="If a City 3, p. 238, Ex(2), *41.29'">ru-ub-&#7779;i-&#353;u-nu</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-41-30-_wH"><tei:app><tei:rdg wit="BM 035215">...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-30-_G3_21" xml:id="Omen-41-30-_H3_3__ee3dfbe2-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" /></tei:rdg><tei:rdg wit="Rm 0083">it-ta-na-ar-ra-ru</tei:rdg><tei:rdg wit="Rm 0083" source="If a City 3, p. 238, Ex(2), *41.29'">it-ta-ar-ra-ru-ru</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:lb n="18'" ed="Rm 0083" ana="Broken" /><tei:w xml:id="Omen-41-30-_wD"><tei:app><tei:rdg wit="Rm 0083"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-41-30-_D4_0" />DI<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-30-_D4_0" xml:id="Omen-41-30-_D4_3__ee41b64c-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" />&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="Rm 0083" source="If a City 3, p. 238, Ex(2), *41.29'">DI&#352;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-41-30-_wE"><tei:app><tei:rdg wit="Rm 0083">UDU.N&#205;TA.ME&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="Rm 0083" source="If a City 3, p. 238, Ex(2), *41.29'">UDU.NITA2.ME&#352;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-41-30-_wI"><tei:app><tei:rdg wit="Rm 0083">&#352;UB</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-41-30-_wJ"><tei:app><tei:rdg wit="Rm 0083">SU-&#353;&#250;</tei:rdg><tei:rdg wit="Rm 0083" source="If a City 3, p. 238, Ex(2), *41.29'">SU-&#353;u2-nu</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-41-30-_wK"><tei:app><tei:rdg wit="Rm 0083">N<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-41-30-_K4_1" />U</tei:rdg><tei:rdg wit="Rm 0083" source="If a City 3, p. 238, Ex(2), *41.29'"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-41-30-_K5_0" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-30-_K5_0" xml:id="Omen-41-30-_K5_4__eec38ba4-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-41-30-_wL"><tei:app><tei:rdg wit="Rm 0083">G&#193;L<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-30-_K4_1" xml:id="Omen-41-30-_L4_3__eec14be6-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:lb source="If a City 3, p. 238, Ex(2), *41.29'" n="18'" ed="Rm 0083" ana="Broken" /></tei:ab></tei:div><tei:div n="Copy Text" xml:id="Omen-41-30-Copy-Text"><tei:ab xml:id="trl.Omen-41-30-.Copy-Text" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-41-30-_wD"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-41-30-_D9_0" />DI<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-30-_D9_0" xml:id="Omen-41-30-_D9_3__eec431ee-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" />&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-30-_wE">UDU.N&#205;TA.ME&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-30-_wF">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-30-_wG">ru-ub-&#7779;i-&#353;u-nu</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-30-_wH">it-ta-na-ar-ra-ru</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-30-_wI">&#352;UB</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-30-_wJ">SU-&#353;&#250;</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-30-_wK">N<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-41-30-_K9_1" />U</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-30-_wL">G&#193;L<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-30-_K9_1" xml:id="Omen-41-30-_L9_3__eec5a89e-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" /></tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trl.Omen-41-30-.Copy-Text_If-a-City-3-p-7-41-29-" source="If a City 3, p. 7, *41.29'" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-41-30-_wD">DI&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-30-_wE">UDU.NITA2.ME&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-30-_wF">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-30-_wG">ru-ub-&#7779;i-&#353;u-nu</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-30-_wH">it-ta-ar-ra</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-30-_wI">&#352;UB.&#352;UB</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-30-_wJ">SU-&#353;u2</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-30-_wK">NU</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-30-_wL"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-41-30-_L10_0" />GAL2-&#353;i<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-30-_L10_0" xml:id="Omen-41-30-_L10_8__eecaee6c-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" /></tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trs.Omen-41-30-.Copy-Text" type="transcription"><tei:w corresp="Omen-41-30-_wD"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-41-30-_D11_0" />&#353;umm<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-30-_D11_0" xml:id="Omen-41-30-_D11_0__eecbcc88-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" />a</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-30-_wE">immer&#363;</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-30-_wF">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-30-_wG">rub&#7779;&#299;&#353;unu</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-30-_wH">ittanarrar&#363;</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-30-_wI">miqitti</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-30-_wJ">ram&#257;n&#299;&#353;u</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-30-_wK">u<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-41-30-_K11_0" />l</tei:w><tei:w corresp="Omen-41-30-_wL">ibba&#353;&#353;i<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-41-30-_K11_0" xml:id="Omen-41-30-_L11_0__eecd9a72-466e-11ee-846d-7e90880ed60b" /></tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-41-30-.Copy-Text" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-41-30-.Copy-Text_apodosis" type="apodosis">misfortune (lit. downfall of himself) [will n]ot [befall him.]</tei:seg><tei:seg xml:id="en.Omen-41-30-.Copy-Text_protasis" type="protasis">[I]f rams are constantly shaking in their sheepfold</tei:seg></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-41-30-.Copy-Text_If-a-City-3-p-7-41-29-" source="If a City 3, p. 7, *41.29'" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-41-30-.Copy-Text_If-a-City-3-p-7-41-29-_apodosis" type="apodosis" /><tei:seg xml:id="en.Omen-41-30-.Copy-Text_If-a-City-3-p-7-41-29-_protasis" type="protasis">If sheep in their fold are agitated, [there will be] no defeat for himself.</tei:seg></tei:ab></tei:div></tei:div>
        </body>
    </text>
  </TEI>
