Omen 41.23'
Craig A. Harris, Eric Schmidtchen, 2021, "Šumma ālu, Omen 41.23", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 11/20/2024 6:30 p.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-41-23-/tei
↓ 41.23' 
BM 035215   1'  ⸢DIŠ⸣⸢UDU?⸣BA[BBAR?...]
Rm 0083   11'  [DIŠ]UDUBABBARmunusEŠGARir-kablamit-gur-tu₄ina⸢KUR⸣[...]
Rm 0083If a City 3, p. 238, Ex(2), *41.22'11'  [DI]ŠUDUBABBARSAL.AŠ₂.GAR₃ir-kablamit-gur-tu₄inaKUR[...]
Copy Text
  • [D]IŠUDUBABBARmunusEŠGARir-kablamit-gur-tu₄inaKUR[GÁL-ši]
  • If a City 3, p. 6, *41.22'
    [DIŠ]UDUBABBARSAL.AŠ₂.GAR₃ir-kablamit-gur-tu₄inaKUR
  • [šum]maimmerupeṣûunīqairkablāmitgurtuinamāti[ibbašši]
  • [If] a white sheep (sexually) mounts a doeling- [there will be] discord in the land.
  • If a City 3, p. 6, *41.22'
    [If] a white sheep mounts a she-goat—disagreement in the land.
PHILOLOGICAL COMMENTARY
No comment