Omen 38.84'
Frank Simons, 2021, "Šumma ālu, Omen 38.84", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 11/20/2024 6:24 p.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-38-84-/tei
↓ 38.84' 
Sm 0472+   r. 19'  DIŠŠÀ.T[ÙR…]
Sm 0472+If a City2, p. 288, *38.92', Ex(4)DIŠŠA₃.TUR[…]
K 06315+   36'  […]⸢NU⸣ZUi-liMUNUSBIDUGUDTUK-[ši]
Copy Text
  • DIŠŠÀ.T[ÙRanaMUNUS]NUZUi-liMUNUSBIDUGUDTUK-[ši]
  • If a City2, p. 280, *38.93'
    DIŠŠA₃.TUR[anaMUNUS]NUZUi-liMUNUSBIDUGUDTUK-[ši]
  • šummašass[ūruanasinništi]lāedītuīlisinništušīkabtūtairaš[ši]
  • If a gadf[ly] climbs up [onto] an unknown [woman]- that woman will receive honours.
  • If a City2, p. 281, *38.93'
    If a worm climbs up [onto] an unknown [woman], that woman will acquire importance.
PHILOLOGICAL COMMENTARY
No comment