<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
           <titleStmt>
              <title>Chapter 38</title>
           </titleStmt>
           <publicationStmt>
              <p>born digital</p>
           </publicationStmt>
           <sourceDesc>
              <listWit>
                  <witness xml:id="K-03726-">
                      <idno>K 03726+</idno>
                  </witness>
                  <witness xml:id="Sm-0472-">
                      <idno>Sm 0472+</idno>
                  </witness>
                  <witness xml:id="K-06315-">
                      <idno>K 06315+</idno>
                  </witness>
              </listWit>
           </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
              <tei:div xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="Omen 38.80'" xml:id="Omen-38-80-"><tei:div type="score"><tei:ab><cb n="iv" ed="K 03726+" /><tei:lb n="13" ed="K 03726+" /><tei:w xml:id="Omen-38-80-_wD"><tei:app><tei:rdg wit="K 03726+"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-80-_D3_0" />DI&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="Sm 0472+">DI&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="Sm 0472+" source="If a City2, p. 287, *38.88', Ex(4)">DI&#352;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-80-_wE"><tei:app><tei:rdg wit="K 03726+">MI<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-80-_D3_0" xml:id="Omen-38-80-_E3_2__667aa706-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" />N</tei:rdg><tei:rdg wit="K 03726+" source="If a City2, p. 287, *38.88', Ex(1)"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-80-_E4_0" />&#8230;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-80-_E4_0" xml:id="Omen-38-80-_E4_2__667c88d2-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:rdg><tei:rdg wit="Sm 0472+">&#352;&#192;.T<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-80-_E7_4" />&#217;R</tei:rdg><tei:rdg wit="Sm 0472+" source="If a City2, p. 287, *38.88', Ex(4)">&#352;A3.TUR</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-80-_wF"><tei:app><tei:rdg wit="K 03726+">L&#218;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 03726+" source="If a City2, p. 287, *38.88', Ex(1)">LU2</tei:rdg><tei:rdg wit="K 06315+"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-80-_F5_0" />&#8230;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 06315+" source="If a City2, p. 287, *38.88', Ex(2)"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-80-_F6_0" />&#8230;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-80-_F6_0" xml:id="Omen-38-80-_F6_2__66802f50-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:rdg><tei:rdg wit="Sm 0472+">&#8230;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-80-_E7_4" xml:id="Omen-38-80-_F7_1__668262a2-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:rdg><tei:rdg wit="Sm 0472+" source="If a City2, p. 287, *38.88', Ex(4)"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-80-_F8_0" />&#8230;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-80-_F8_0" xml:id="Omen-38-80-_F8_2__66838b96-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-80-_wG"><tei:app><tei:rdg wit="K 03726+">iz-qut</tei:rdg><tei:rdg wit="K 03726+" source="If a City2, p. 287, *38.88', Ex(1)">is-si</tei:rdg><tei:rdg wit="K 06315+">iz-q<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-80-_F5_0" xml:id="Omen-38-80-_G5_4__667e8074-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" />ut</tei:rdg><tei:rdg wit="K 06315+" source="If a City2, p. 287, *38.88', Ex(2)">x</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-80-_wH"><tei:app><tei:rdg wit="K 03726+">ana</tei:rdg><tei:rdg wit="K 06315+">ana</tei:rdg><tei:rdg wit="K 06315+" source="If a City2, p. 287, *38.88', Ex(2)">x</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-80-_wI"><tei:app><tei:rdg wit="K 03726+">GIZKIM</tei:rdg><tei:rdg wit="K 03726+" source="If a City2, p. 287, *38.88', Ex(1)">GIZKIM</tei:rdg><tei:rdg wit="K 06315+">GIZKIM</tei:rdg><tei:rdg wit="K 06315+" source="If a City2, p. 287, *38.88', Ex(2)">GIZKIM</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-80-_wJ"><tei:app><tei:rdg wit="K 03726+">BI</tei:rdg><tei:rdg wit="K 03726+" source="If a City2, p. 287, *38.88', Ex(1)">BI</tei:rdg><tei:rdg wit="K 06315+">BI</tei:rdg><tei:rdg wit="K 06315+" source="If a City2, p. 287, *38.88', Ex(2)">BI</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-80-_wK"><tei:app><tei:rdg wit="K 03726+">&#218;&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 03726+" source="If a City2, p. 287, *38.88', Ex(1)">U&#352;2</tei:rdg><tei:rdg wit="K 06315+">&#218;<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-80-_K5_1" />&#352;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-80-_K5_1" xml:id="Omen-38-80-_K5_3__667f4a36-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:rdg><tei:rdg wit="K 06315+" source="If a City2, p. 287, *38.88', Ex(2)"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-80-_K6_0" />&#8230;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-80-_K6_0" xml:id="Omen-38-80-_K6_2__6681304e-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><cb n="iv" ed="K 03726+" /><tei:lb n="13" ed="K 03726+" /><tei:lb n="32'" ed="K 06315+" ana="Broken" /><tei:lb n="*30'" ed="K 06315+" ana="Broken" /><tei:lb n="r. 15'" ed="Sm 0472+" ana="Reverse" /><tei:lb n="r. 15'" ed="Sm 0472+" ana="Reverse" /></tei:ab></tei:div><tei:div n="Copy Text" xml:id="Omen-38-80-Copy-Text"><tei:ab xml:id="trl.Omen-38-80-.Copy-Text" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-38-80-_wD">DI&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-80-_wE">&#352;&#192;.TUR</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-80-_wF">L&#218;</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-80-_wG">iz-qut</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-80-_wH">ana</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-80-_wI">GIZKIM</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-80-_wJ">BI</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-80-_wK">&#218;&#352;</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trl.Omen-38-80-.Copy-Text_If-a-City2-p-278-38-88-" source="If a City2, p. 278, *38.88'" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-38-80-_wD">DI&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-80-_wE">&#352;A3.TUR</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-80-_wF"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-80-_F11_0" />&#8230;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-80-_F11_0" xml:id="Omen-38-80-_F11_2__6688d39e-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:w><tei:w corresp="Omen-38-80-_wG">is-si</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-80-_wI">GIZKIM</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-80-_wJ">BI</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-80-_wK">U&#352;2</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trs.Omen-38-80-.Copy-Text" type="transcription"><tei:w corresp="Omen-38-80-_wD">&#353;umma</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-80-_wE">&#353;ass&#363;ru</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-80-_wF">am&#275;la</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-80-_wG">izqut</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-80-_wH">ana</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-80-_wI">itti</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-80-_wJ">&#353;u&#257;ti</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-80-_wK">m&#363;tu</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-38-80-.Copy-Text" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-38-80-.Copy-Text_apodosis" type="apodosis">regarding that omen: (it means) death.</tei:seg><tei:seg xml:id="en.Omen-38-80-.Copy-Text_protasis" type="protasis">If a gadfly stings a man</tei:seg></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-38-80-.Copy-Text_If-a-City2-p-279-38-88-" source="If a City2, p. 279, *38.88'" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-38-80-.Copy-Text_If-a-City2-p-279-38-88-_apodosis" type="apodosis" /><tei:seg xml:id="en.Omen-38-80-.Copy-Text_If-a-City2-p-279-38-88-_protasis" type="protasis">If a worm in a man's [&#8230;] cries out, that omen (means) death.</tei:seg></tei:ab></tei:div></tei:div>
        </body>
    </text>
  </TEI>
