<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
           <titleStmt>
              <title>Chapter 38</title>
           </titleStmt>
           <publicationStmt>
              <p>born digital</p>
           </publicationStmt>
           <sourceDesc>
              <listWit>
                  <witness xml:id="Sm-0472-">
                      <idno>Sm 0472+</idno>
                  </witness>
                  <witness xml:id="K-08048-">
                      <idno>K 08048+</idno>
                  </witness>
              </listWit>
           </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
              <tei:div xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="Omen 38.74'" xml:id="Omen-38-74-"><tei:div type="score"><tei:ab><tei:lb n="13" ed="K 08048+" /><tei:w xml:id="Omen-38-74-_wD"><tei:app><tei:rdg wit="K 08048+">DI&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="Sm 0472+">DI&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="Sm 0472+" source="If a City2, p. 286, *38.78', Ex(4)">DI&#352;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-74-_wE"><tei:app><tei:rdg wit="K 08048+">nam-ma&#353;-ti</tei:rdg><tei:rdg wit="Sm 0472+">nam-ma&#353;-ti</tei:rdg><tei:rdg wit="Sm 0472+" source="If a City2, p. 286, *38.78', Ex(4)">nam-ma&#353;-tu4</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-74-_wF"><tei:app><tei:rdg wit="K 08048+">ki-di</tei:rdg><tei:rdg wit="Sm 0472+">ki-di</tei:rdg><tei:rdg wit="Sm 0472+" source="If a City2, p. 286, *38.78', Ex(4)">ki-di</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-74-_wG"><tei:app><tei:rdg wit="K 08048+"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-74-_G3_0" />&#8230;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-74-_G3_0" xml:id="Omen-38-74-_G3_2__65e03b4e-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:rdg><tei:rdg wit="Sm 0472+">ina</tei:rdg><tei:rdg wit="Sm 0472+" source="If a City2, p. 286, *38.78', Ex(4)">ina</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:lb n="r. 9'" ed="Sm 0472+" ana="Reverse" /><tei:w xml:id="Omen-38-74-_wH"><tei:app><tei:rdg wit="Sm 0472+"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-38-74-_H4_0" />&#201;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-74-_H4_0" xml:id="Omen-38-74-_H4_2__65e17fc2-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:rdg><tei:rdg wit="Sm 0472+" source="If a City2, p. 286, *38.78', Ex(4)">E<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-74-_H5_1" />2</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-74-_wI"><tei:app><tei:rdg wit="Sm 0472+"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-74-_I4_0" />NA</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-74-_wJ"><tei:app><tei:rdg wit="Sm 0472+">&#8230;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-74-_I4_0" xml:id="Omen-38-74-_J4_1__65e1ce96-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:rdg><tei:rdg wit="Sm 0472+" source="If a City2, p. 286, *38.78', Ex(4)">&#8230;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-74-_H5_1" xml:id="Omen-38-74-_J5_1__65e3456e-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:lb n="r. 9'" ed="Sm 0472+" ana="Reverse" /></tei:ab></tei:div><tei:div n="Copy Text" xml:id="Omen-38-74-Copy-Text"><tei:ab xml:id="trl.Omen-38-74-.Copy-Text" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-38-74-_wD">DI&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-74-_wE">nam-ma&#353;-ti</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-74-_wF">ki-di</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-74-_wG">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-74-_wH">&#201;</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-74-_wI"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-74-_I7_0" />NA</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-74-_wJ">G&#193;L-&#353;i</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-74-_wK">&#201;</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-74-_wL">BI</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-74-_wM">A.RI.A-ub<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-74-_I7_0" xml:id="Omen-38-74-_M7_9__65e5320c-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trs.Omen-38-74-.Copy-Text" type="transcription"><tei:w corresp="Omen-38-74-_wD">&#353;umma</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-74-_wE">namma&#353;ti</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-74-_wF">k&#299;di</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-74-_wG">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-74-_wH">b&#299;t</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-74-_wI"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-74-_I8_0" />am&#275;li</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-74-_wJ">ittab&#353;i</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-74-_wK">b&#299;tu</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-74-_wL">&#353;&#363;</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-74-_wM">i&#7723;arrub<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-74-_I8_0" xml:id="Omen-38-74-_M8_0__65e96840-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-38-74-.Copy-Text" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-38-74-.Copy-Text_apodosis" type="apodosis">[that house will lie desolate].</tei:seg><tei:seg xml:id="en.Omen-38-74-.Copy-Text_protasis" type="protasis">If [there is] a swarm from outside the city in [a man's] house</tei:seg></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-38-74-.Copy-Text_If-a-City2-p-279-38-78-" source="If a City2, p. 279, *38.78'" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-38-74-.Copy-Text_If-a-City2-p-279-38-78-_apodosis" type="apodosis" /><tei:seg xml:id="en.Omen-38-74-.Copy-Text_If-a-City2-p-279-38-78-_protasis" type="protasis">If an outdoor creature [is seen] in a hou[se &#8230;]</tei:seg></tei:ab></tei:div></tei:div>
        </body>
    </text>
  </TEI>
