<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
           <titleStmt>
              <title>Chapter 38</title>
           </titleStmt>
           <publicationStmt>
              <p>born digital</p>
           </publicationStmt>
           <sourceDesc>
              <listWit>
                  <witness xml:id="Sm-0472-">
                      <idno>Sm 0472+</idno>
                  </witness>
              </listWit>
           </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
              <tei:div xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="Omen 38.70'" xml:id="Omen-38-70-"><tei:note type="phil-comment" xml:id="phil-comment__799">&lt;p&gt;For the reading of A 441+ 64-76, we follow KAL 1 21. See the commentary to &lt;a href="https://tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-37-61/tei"&gt;37.61&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</tei:note><tei:div type="score"><tei:ab><tei:lb n="r. 5'" ed="Sm 0472+" ana="Reverse" /><tei:w xml:id="Omen-38-70-_wD"><tei:app><tei:rdg wit="Sm 0472+">DI&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="Sm 0472+" source="If a City2, p. 286, *38.74', Ex(4)">DI&#352;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-70-_wE"><tei:app><tei:rdg wit="Sm 0472+">nam-ma&#353;-tu4</tei:rdg><tei:rdg wit="Sm 0472+" source="If a City2, p. 286, *38.74', Ex(4)">nam-ma&#353;-tu4</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-70-_wF"><tei:app><tei:rdg wit="Sm 0472+">ina</tei:rdg><tei:rdg wit="Sm 0472+" source="If a City2, p. 286, *38.74', Ex(4)">ina</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-70-_wG"><tei:app><tei:rdg wit="Sm 0472+">&#7723;a-r<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-70-_G3_4" />u-ri</tei:rdg><tei:rdg wit="Sm 0472+" source="If a City2, p. 286, *38.74', Ex(4)">&#7723;a-ru-<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-70-_G4_6" />&#8230;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-70-_G4_6" xml:id="Omen-38-70-_G4_8__65ac6512-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-70-_wH"><tei:app><tei:rdg wit="Sm 0472+">&#8230;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-70-_G3_4" xml:id="Omen-38-70-_H3_1__65ab2a94-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:lb n="r. 5'" ed="Sm 0472+" ana="Reverse" /></tei:ab></tei:div><tei:div n="Copy Text" xml:id="Omen-38-70-Copy-Text"><tei:ab xml:id="trl.Omen-38-70-.Copy-Text" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-38-70-_wD">DI&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-70-_wE">nam-ma&#353;-tu4</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-70-_wF">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-70-_wG">&#7723;a-r<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-70-_G6_4" />u-ri</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-70-_wH">&#8230;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-70-_G6_4" xml:id="Omen-38-70-_H6_1__65ad7254-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trl.Omen-38-70-.Copy-Text_If-a-City2-p-278-38-74-" source="If a City2, p. 278, *38.74'" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-38-70-_wD">DI&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-70-_wE">nam-ma&#353;-tu4</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-70-_wF">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-70-_wG">&#7723;a-ru-<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-70-_G7_6" />ri</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-70-_wH">&#8230;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-70-_G7_6" xml:id="Omen-38-70-_H7_1__65ae859a-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trs.Omen-38-70-.Copy-Text" type="transcription"><tei:w corresp="Omen-38-70-_wD">&#353;umma</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-70-_wE">namma&#353;tu</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-70-_wF">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-70-_wG">&#7723;ar<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-70-_G8_0" />&#363;ri</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-70-_wH">&#8230;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-70-_G8_0" xml:id="Omen-38-70-_H8_1__65b052ee-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-38-70-.Copy-Text" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-38-70-.Copy-Text_apodosis" type="apodosis" /><tei:seg xml:id="en.Omen-38-70-.Copy-Text_protasis" type="protasis">If a swarm [&#8230;] on the $&#7723;ar/$[$&#363;ru/$ part of the millstone &#8230;].</tei:seg></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-38-70-.Copy-Text_If-a-City2-p-279-38-74-" source="If a City2, p. 279, *38.74'" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-38-70-.Copy-Text_If-a-City2-p-279-38-74-_apodosis" type="apodosis" /><tei:seg xml:id="en.Omen-38-70-.Copy-Text_If-a-City2-p-279-38-74-_protasis" type="protasis">If a creature in the &#7723;ar&#363;ru part of a millstone [&#8230;].</tei:seg></tei:ab></tei:div></tei:div>
        </body>
    </text>
  </TEI>
