Omen 38.58'
Frank Simons, 2021, "Šumma ālu, Omen 38.58", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 10/08/2026 1:30 a.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-38-58-/tei
↓ 38.58' 
K 03726+iii   40  DIŠMIN⸢SA₅⸣.MEŠinaÉ⸢NA⸣ma-a-duBIR-aḫÉ
Copy Text
  • DIŠMINSA₅.MEŠinaÉNAma-a-duBIR-aḫÉ
  • šummaMINsāmūtuinabītamēlimādūsapāḫbīti
  • If a City2, p. 278, *38.62'
    DIŠ ṣa-ṣi-ru SA5.MEŠ ina E2 NA ma-a-du BIR-aḫ E2
  • If red-brown ditto (= ṣāṣiru-cricket) are numerous in a man's house- dispersal of the house.
  • If a City2, p. 279, *38.62'
    If red crickets are numerous in a man's house- dispersal of the house.
PHILOLOGICAL COMMENTARY
No comment