Chapter 38

born digital

 K 03726+ <p>The verb of the protasis, which is lost in the break, is probably IGI &#39;is seen&#39;. For a possibly similar omen, see <a href="https://tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-32-73-/tei">38.73&#39;</a>.</p> <p>It cannot be excluded that BM 30427 12, currently <a href="https://tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-32-43-/tei">38.43&#39;</a>, belongs here instead. See also the comment to <a href="https://tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-32-43-/tei">38.43&#39;</a>.</p>DIŠDIŠMINMINinainamu-ut-tab-bil-timu-ut-…ÉNA…(indent)x…xxx……DIŠMIN(ṣa-ṣi-ru)inamu-ut-tab-bil-tiÉNA…x…xx…DIŠṣa-ṣi-ruinamu-ut-tab-bil-ti…šummaMIN(sāṣiru)inamuttabiltibītamēli…...…………If ditto (= a $ṣāṣiru/$-cricket) […] among the fur[niture of a man's house …] … […].If a cricket in the fur[niture … .]