<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
           <titleStmt>
              <title>Chapter 38</title>
           </titleStmt>
           <publicationStmt>
              <p>born digital</p>
           </publicationStmt>
           <sourceDesc>
              <listWit>
                  <witness xml:id="K-03726-">
                      <idno>K 03726+</idno>
                  </witness>
                  <witness xml:id="Sm-0472-">
                      <idno>Sm 0472+</idno>
                  </witness>
              </listWit>
           </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
              <tei:div xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="Omen 38.51'" xml:id="Omen-38-51-"><tei:note type="phil-comment" xml:id="phil-comment__713">&lt;p&gt;For our revised numbering of the lines on Sm 0472+ following line 21&amp;#39;, see the comment to &lt;a href="https://tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-38-49-/tei"&gt;38.49&lt;/a&gt;&amp;#39;.&lt;/p&gt;</tei:note><tei:div type="score"><tei:ab><cb n="iii" ed="K 03726+" /><tei:lb n="32" ed="K 03726+" /><tei:w xml:id="Omen-38-51-_wD"><tei:app><tei:rdg wit="K 03726+">DI&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="Sm 0472+">DI&#352;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-51-_wE"><tei:app><tei:rdg wit="K 03726+">MIN</tei:rdg><tei:rdg wit="Sm 0472+">&#7779;a-<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-51-_E4_3" />&#7779;i-ru</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-51-_wF"><tei:app><tei:rdg wit="K 03726+">ina</tei:rdg><tei:rdg wit="Sm 0472+">&#8230;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-51-_E4_3" xml:id="Omen-38-51-_F4_1__6462fb08-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-51-_wG"><tei:app><tei:rdg wit="K 03726+">&#201;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-51-_wH"><tei:app><tei:rdg wit="K 03726+">NA</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-51-_wI"><tei:app><tei:rdg wit="K 03726+">ma-di&#353;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-51-_wJ"><tei:app><tei:rdg wit="K 03726+">G&#217;.<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-51-_J3_3" />D&#201;.D&#201;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-51-_wK"><tei:app><tei:rdg wit="K 03726+">&#8230;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-51-_J3_3" xml:id="Omen-38-51-_K3_1__6461ff78-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:lb n="24'" ed="Sm 0472+" ana="Broken" /></tei:ab></tei:div><tei:div n="Copy Text" xml:id="Omen-38-51-Copy-Text"><tei:ab xml:id="trl.Omen-38-51-.Copy-Text" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-38-51-_wD">DI&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-51-_wE">&#7779;a-<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-51-_E6_3" />&#7779;i-ru<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-51-_E6_3" xml:id="Omen-38-51-_E6_9__6463959a-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:w><tei:w corresp="Omen-38-51-_wF">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-51-_wG">&#201;</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-51-_wH">NA</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-51-_wI">ma-di&#353;</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-51-_wJ">G&#217;.<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-51-_J6_3" />D&#201;.D&#201;</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-51-_wK">&#8230;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-51-_J6_3" xml:id="Omen-38-51-_K6_1__64647ee2-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trl.Omen-38-51-.Copy-Text_If-a-City-2-p-276-38-55-" source="If a City 2, p. 276, *38.55'" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-38-51-_wD">DI&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-51-_wE">&#7779;a-&#7779;i-ru</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-51-_wF">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-51-_wG">E2</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-51-_wH">NA</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-51-_wI">ma-di&#353;</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-51-_wJ">GU3.<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-51-_J7_4" />DE2.DE2</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-51-_wK">&#8230;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-51-_J7_4" xml:id="Omen-38-51-_K7_1__6466146e-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trs.Omen-38-51-.Copy-Text" type="transcription"><tei:w corresp="Omen-38-51-_wD">&#353;umma</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-51-_wE">&#7779;&#257;<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-51-_E8_0" />&#7779;iru<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-51-_E8_0" xml:id="Omen-38-51-_E8_0__6466c206-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:w><tei:w corresp="Omen-38-51-_wF">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-51-_wG">b&#299;t</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-51-_wH">am&#275;li</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-51-_wI">m&#257;di&#353;</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-51-_wJ">i&#353;ta<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-51-_J8_0" />ssi</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-51-_wK">&#8230;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-51-_J8_0" xml:id="Omen-38-51-_K8_1__6467c46c-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-38-51-.Copy-Text" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-38-51-.Copy-Text_apodosis" type="apodosis" /><tei:seg xml:id="en.Omen-38-51-.Copy-Text_protasis" type="protasis">If a $&#7779;&#257;&#7779;/$[$iru/$-cricket] in a man's house is very frequently c[alling &#8230;].</tei:seg></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-38-51-.Copy-Text_If-a-City2-p-277-38-55-" source="If a City2, p. 277, *38.55'" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-38-51-.Copy-Text_If-a-City2-p-277-38-55-_apodosis" type="apodosis" /><tei:seg xml:id="en.Omen-38-51-.Copy-Text_If-a-City2-p-277-38-55-_protasis" type="protasis">If a cricket in a man's house is very frequently ca[lling&#8230;]</tei:seg></tei:ab></tei:div></tei:div>
        </body>
    </text>
  </TEI>
