Chapter 38
born digital
K 03726+
Sm 0472+
<p><em>If a City </em>2, 277 mistakenly numbers this omen 52' in the translation, while it is *38.51' in the score section (285).</p>
<p>K 03726+ <em>iii </em>29 is associated with this omen because, like Sm 0472+, it has a MA following the name of the animal. Since the rest of the omen is largely broken on both manuscripts, this placement is to a certain degree speculative.</p>
<p>Note that the broken sign following MA in Sm 0472+ is not DIŠ, as it might be expected following <a href="https://tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-38-51-/tei">38.51'</a>.</p>DIŠDIŠDIŠDIŠMINMINnap-pil-lunap-pil-lu#mama-…#mama-………GÙ.DÉ.DÉxŠUB{?}……xDIŠnap-pil-lu#max…GÙ.DÉ.DÉŠUB{?}…DIŠnap-pil-luma-…šummanappillu………ištassinadê{?}…ab[andonment{?} …].If a $nappillu/$-cr[icket] … [… cal]ls repeatedlyIf a caterpillar […].