Chapter 32

born digital

SU 1952, 242 <ul> <li>See also <a href="https://tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-32-N-2/tei">32.N.2</a>. The Nineveh omen features differing syntax and instead of multiple angry gods, there is but one in the apodosis. The two omens are, nevertheless, very similar.</li> </ul>DIŠEME.ŠIDšá2KUN.MEŠ-šáKUN-sàšáZAGGÍD.DAinaÉNAIGIDINGIR.MEŠzi-nu-tu4anaÉNAGUR.MEŠ-niDIŠEME.ŠIDšá2KUN.MEŠ-šáKUN-sàšáZAGGÍD.DAinaÉNAIGIDINGIR.MEŠzi-nu-tu4anaÉNAGUR.MEŠ-nišummaṣurīrittuša2zibbātušazibbāssašaimittiarkatinabītamēliinnamirīlūzinûtuanabītamēliiturrūni[If] in a man’s house [a lizar]d with two tails is seen; its right t[ail] is long — (formerly) angered gods will return to the man’s house.[If a liz]ard that has two tails and its tail on the right is long is seen in a man's house, angry gods will return to the man's house.