<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
           <titleStmt>
              <title>Chapter 32</title>
           </titleStmt>
           <publicationStmt>
              <p>born digital</p>
           </publicationStmt>
           <sourceDesc>
              <listWit>
                  <witness xml:id="SU-1952-242">
                      <idno>SU 1952, 242</idno>
                  </witness>
              </listWit>
           </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
              <tei:div xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="Omen 32.S.54" xml:id="Omen-32-S-54"><tei:note type="phil-comment" xml:id="phil-comment__488">&lt;ul&gt;
	&lt;li&gt;The above omen&amp;rsquo;s protasis has similarities to that of 32.A.69. The difference between the two lies in the verb&amp;rsquo;s number. The verb &lt;em&gt;i-du-lu&lt;/em&gt; has been interpreted above as a plural, where 32.A.69 reads &lt;em&gt;i&lt;/em&gt;&lt;em&gt;&amp;shy;-du-&lt;/em&gt;&lt;em&gt;&amp;shy;ul,&lt;/em&gt; a singular verb.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</tei:note><tei:div type="score"><tei:ab><tei:lb n="r. 12" ed="SU 1952, 242" ana="Reverse" /><tei:w xml:id="Omen-32-S-54_wD"><tei:app><tei:rdg wit="SU 1952, 242"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-32-S-54_D3_0" />DI&#352;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-S-54_wE"><tei:app><tei:rdg wit="SU 1952, 242">EME.&#352;ID<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-S-54_D3_0" xml:id="Omen-32-S-54_E3_7__70a32b66-9fcc-11ec-b9ca-626ed99c1843" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-S-54_wF"><tei:app><tei:rdg wit="SU 1952, 242">ana</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-S-54_wG"><tei:app><tei:rdg wit="SU 1952, 242">UGU</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-S-54_wH"><tei:app><tei:rdg wit="SU 1952, 242">N<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-32-S-54_H3_1" />A</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-S-54_wI"><tei:app><tei:rdg wit="SU 1952, 242">E11-m<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-S-54_H3_1" xml:id="Omen-32-S-54_I3_5__70a3e5ba-9fcc-11ec-b9ca-626ed99c1843" />a</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-S-54_wJ"><tei:app><tei:rdg wit="SU 1952, 242"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-32-S-54_J3_0" />i<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-S-54_J3_0" xml:id="Omen-32-S-54_J3_2__70a41210-9fcc-11ec-b9ca-626ed99c1843" />-du-lu</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-S-54_wK"><tei:app><tei:rdg wit="SU 1952, 242">NA</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-S-54_wL"><tei:app><tei:rdg wit="SU 1952, 242">BI</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-S-54_wM"><tei:app><tei:rdg wit="SU 1952, 242">&#7722;A.LA</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-S-54_wN"><tei:app><tei:rdg wit="SU 1952, 242">GU7</tei:rdg></tei:app></tei:w></tei:ab></tei:div><tei:div n="Copy Text" xml:id="Omen-32-S-54-Copy-Text"><tei:ab xml:id="trl.Omen-32-S-54.Copy-Text" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-32-S-54_wD"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-32-S-54_D6_0" />DI&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-54_wE">EME.&#352;ID<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-S-54_D6_0" xml:id="Omen-32-S-54_E6_7__70a5bffc-9fcc-11ec-b9ca-626ed99c1843" /></tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-54_wF">ana</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-54_wG">UGU</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-54_wH">N<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-32-S-54_H6_1" />A</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-54_wI">E11-m<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-S-54_H6_1" xml:id="Omen-32-S-54_I6_5__70a69ab2-9fcc-11ec-b9ca-626ed99c1843" />a</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-54_wJ">i-du-lu</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-54_wK">NA</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-54_wL">BI</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-54_wM">&#7722;A.LA</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-54_wN">GU7</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trs.Omen-32-S-54.Copy-Text" type="transcription"><tei:w corresp="Omen-32-S-54_wD"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-32-S-54_D7_0" />&#353;umma</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-54_wE">&#7779;ur&#257;r&#251;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-S-54_D7_0" xml:id="Omen-32-S-54_E7_6__70ab9b34-9fcc-11ec-b9ca-626ed99c1843" /></tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-54_wF">ana</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-54_wG">mu&#7723;&#7723;i</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-54_wH">am<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-32-S-54_H7_2" />&#275;li</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-54_wI">&#299;l&#251;m<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-S-54_H7_2" xml:id="Omen-32-S-54_I7_4__70ac4f7a-9fcc-11ec-b9ca-626ed99c1843" />a</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-54_wJ">id&#363;l&#363;</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-54_wK">am&#275;lu</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-54_wL">&#353;&#363;</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-54_wM">zitta</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-54_wN">ikkal</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-32-S-54.Copy-Text" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-32-S-54.Copy-Text_apodosis" type="apodosis">that man will consume a share.</tei:seg><tei:seg xml:id="en.Omen-32-S-54.Copy-Text_protasis" type="protasis">[If lizards climb] onto a m[an an]d wander about</tei:seg></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-32-S-54.Copy-Text_If-a-City2-p-187" source="If a City2, p. 187" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-32-S-54.Copy-Text_If-a-City2-p-187_apodosis" type="apodosis" /><tei:seg xml:id="en.Omen-32-S-54.Copy-Text_If-a-City2-p-187_protasis" type="protasis">[If a lizard climbs] onto a m[an] and wanders about, that man will enjoy a share.</tei:seg></tei:ab></tei:div></tei:div>
        </body>
    </text>
  </TEI>
