<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
           <titleStmt>
              <title>Chapter 32</title>
           </titleStmt>
           <publicationStmt>
              <p>born digital</p>
           </publicationStmt>
           <sourceDesc>
              <listWit>
                  <witness xml:id="SU-1952-242">
                      <idno>SU 1952, 242</idno>
                  </witness>
              </listWit>
           </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
              <tei:div xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="Omen 32.S.51" xml:id="Omen-32-S-51"><tei:note type="phil-comment" xml:id="phil-comment__485">&lt;ul&gt;
	&lt;li&gt;The omen 32.A.48 is the above omen&amp;rsquo;s counterpart in the Assur recension. See also 32.S.50, which has an opposing protasis and apodosis.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;On the hand copy, the remnants of sign S&amp;Ugrave; shows the heads of two vertical wedges, where one would expect only one wedge.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</tei:note><tei:div type="score"><tei:ab><tei:lb n="r. 9" ed="SU 1952, 242" ana="Reverse" /><tei:w xml:id="Omen-32-S-51_wD"><tei:app><tei:rdg wit="SU 1952, 242"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-32-S-51_D3_0" />DI&#352;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-S-51_wE"><tei:app><tei:rdg wit="SU 1952, 242">EM<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-S-51_D3_0" xml:id="Omen-32-S-51_E3_2__707b1716-9fcc-11ec-b9ca-626ed99c1843" />E.&#352;ID</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-S-51_wF"><tei:app><tei:rdg wit="SU 1952, 242">ana</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-S-51_wG"><tei:app><tei:rdg wit="SU 1952, 242">&#204;.DUB</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-S-51_wH"><tei:app><tei:rdg wit="SU 1952, 242"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-32-S-51_H3_0" />S&#217;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-S-51_H3_0" xml:id="Omen-32-S-51_H3_3__707b9f74-9fcc-11ec-b9ca-626ed99c1843" />{!}</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-S-51_wI"><tei:app><tei:rdg wit="SU 1952, 242">&#352;UB-ut</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-S-51_wJ"><tei:app><tei:rdg wit="SU 1952, 242">&#201;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-S-51_wK"><tei:app><tei:rdg wit="SU 1952, 242">BI</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-S-51_wL"><tei:app><tei:rdg wit="SU 1952, 242">NINDA</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-S-51_wM"><tei:app><tei:rdg wit="SU 1952, 242">i-&#353;eb-bi</tei:rdg></tei:app></tei:w></tei:ab></tei:div><tei:div n="Copy Text" xml:id="Omen-32-S-51-Copy-Text"><tei:ab xml:id="trl.Omen-32-S-51.Copy-Text" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-32-S-51_wD"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-32-S-51_D6_0" />DI&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-51_wE">EM<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-S-51_D6_0" xml:id="Omen-32-S-51_E6_2__707d0ee0-9fcc-11ec-b9ca-626ed99c1843" />E.&#352;ID</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-51_wF">ana</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-51_wG">&#204;.DUB</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-51_wH">S&#217;{!}</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-51_wI">&#352;UB-ut</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-51_wJ">&#201;</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-51_wK">BI</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-51_wL">NINDA</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-51_wM">i-&#353;eb-bi</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trs.Omen-32-S-51.Copy-Text" type="transcription"><tei:w corresp="Omen-32-S-51_wD"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-32-S-51_D7_0" />&#353;umma</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-51_wE">&#7779;u<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-S-51_D7_0" xml:id="Omen-32-S-51_E7_2__7081ffd6-9fcc-11ec-b9ca-626ed99c1843" />r&#257;ru</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-51_wF">ana</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-51_wG">na&#353;paki</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-51_wH">r&#299;qi{!}</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-51_wI">imqut</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-51_wJ">b&#299;tu</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-51_wK">&#353;&#363;</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-51_wL">akla</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-51_wM">i&#353;ebbi</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-32-S-51.Copy-Text" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-32-S-51.Copy-Text_apodosis" type="apodosis">that house will have plenty of bread.</tei:seg><tei:seg xml:id="en.Omen-32-S-51.Copy-Text_protasis" type="protasis">[If a liz]ard falls into an empty{!} storage-bin</tei:seg></tei:ab></tei:div></tei:div>
        </body>
    </text>
  </TEI>
