<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
           <titleStmt>
              <title>Chapter 32</title>
           </titleStmt>
           <publicationStmt>
              <p>born digital</p>
           </publicationStmt>
           <sourceDesc>
              <listWit>
                  <witness xml:id="SU-1952-242">
                      <idno>SU 1952, 242</idno>
                  </witness>
                  <witness xml:id="SU-1951-079-">
                      <idno>SU 1951, 079+</idno>
                  </witness>
              </listWit>
           </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
              <tei:div xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="Omen 32.S.4" xml:id="Omen-32-S-4"><tei:note type="phil-comment" xml:id="phil-comment__436">&lt;ul&gt;
	&lt;li&gt;The omens &lt;a href="https://tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-32-A-5/tei"&gt;32.A.5 &lt;/a&gt;and &lt;a href="https://tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-32-A-7/tei"&gt;32.A.7&lt;/a&gt; as well as &lt;a href="https://tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-32-S-4/tei"&gt;32.S.4&lt;/a&gt; and &lt;a href="https://tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-32-S-5/tei"&gt;32.S.5&lt;/a&gt; should be examined as a group as all four are very similar to one another.&amp;nbsp;&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Based on the hand copy, the above omen has the same protasis as the subsequent omen, &lt;a href="https://tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-32-S-5/tei"&gt;32.S.5&lt;/a&gt;. The apodoses are similar in meaning, but are not the same. For a discussion on the repetition of this particular protasis with varying apodoses&amp;mdash;though all the apodoses relate to overcoming adversaries&amp;mdash;see the commentary at &lt;a href="https://tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-32-A-5/tei"&gt;32.A.5&lt;/a&gt;.&amp;nbsp;&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;&lt;em&gt;If a City &lt;/em&gt;2 (182, 32.4) does not include the break in the sign &amp;Scaron;UB, but otherwise transliterates the omen as above.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</tei:note><tei:div type="score"><tei:ab><tei:lb n="4" ed="SU 1952, 242" /><tei:w xml:id="Omen-32-S-4_wD"><tei:app><tei:rdg wit="SU 1952, 242"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-32-S-4_D3_0" />DI&#352;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-S-4_D3_0" xml:id="Omen-32-S-4_D3_4__8a097a0a-a077-11ec-a28e-86fbd6971650" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-S-4_wE"><tei:app><tei:rdg wit="SU 1952, 242">EME.<tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-32-S-4_E3_4" />&#352;ID<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-S-4_E3_4" xml:id="Omen-32-S-4_E3_8__8a09c4ec-a077-11ec-a28e-86fbd6971650" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-S-4_wF"><tei:app><tei:rdg wit="SU 1952, 242"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-32-S-4_F3_0" />ana<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-S-4_F3_0" xml:id="Omen-32-S-4_F3_4__8a0a2216-a077-11ec-a28e-86fbd6971650" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-S-4_wG"><tei:app><tei:rdg wit="SU 1952, 242">IGI</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-S-4_wH"><tei:app><tei:rdg wit="SU 1952, 242">NA</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-S-4_wI"><tei:app><tei:rdg wit="SU 1952, 242">&#352;<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-32-S-4_I3_1" />UB<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-S-4_I3_1" xml:id="Omen-32-S-4_I3_4__8a0b14c8-a077-11ec-a28e-86fbd6971650" />-<tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-32-S-4_I3_6" />ut<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-S-4_I3_6" xml:id="Omen-32-S-4_I3_9__8a0b1838-a077-11ec-a28e-86fbd6971650" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-S-4_wJ"><tei:app><tei:rdg wit="SU 1952, 242">KUR-ad</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-S-4_wK"><tei:app><tei:rdg wit="SU 1952, 242">EN</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-S-4_wL"><tei:app><tei:rdg wit="SU 1952, 242">INIM-<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-32-S-4_L3_5" />&#353;u<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-S-4_L3_5" xml:id="Omen-32-S-4_L3_8__8a0cc5e8-a077-11ec-a28e-86fbd6971650" /></tei:rdg></tei:app></tei:w></tei:ab></tei:div><tei:div n="Copy Text" xml:id="Omen-32-S-4-Copy-Text"><tei:ab xml:id="trl.Omen-32-S-4.Copy-Text" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-32-S-4_wD"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-32-S-4_D6_0" />DI&#352;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-S-4_D6_0" xml:id="Omen-32-S-4_D6_4__8a0daaa8-a077-11ec-a28e-86fbd6971650" /></tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-4_wE">EME.&#352;ID</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-4_wF">ana</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-4_wG">IGI</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-4_wH">NA</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-4_wI">&#352;<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-32-S-4_I6_1" />UB<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-S-4_I6_1" xml:id="Omen-32-S-4_I6_4__8a0ed022-a077-11ec-a28e-86fbd6971650" />-ut</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-4_wJ">KUR-ad</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-4_wK">EN</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-4_wL">INIM-<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-32-S-4_L6_5" />&#353;u<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-S-4_L6_5" xml:id="Omen-32-S-4_L6_8__8a0faf9c-a077-11ec-a28e-86fbd6971650" /></tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trl.Omen-32-S-4.Copy-Text_If-a-City2-p-182" source="If a City2, p. 182" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-32-S-4_wD"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-32-S-4_D7_0" />DI&#352;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-S-4_D7_0" xml:id="Omen-32-S-4_D7_4__8a131808-a077-11ec-a28e-86fbd6971650" /></tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-4_wE">EME.&#352;ID</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-4_wF">ana</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-4_wG">IGI</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-4_wH">NA</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-4_wI">&#352;UB-ut</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-4_wJ">KUR-ad</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-4_wK">EN</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-4_wL">KA-<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-32-S-4_L7_3" />&#353;u<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-S-4_L7_3" xml:id="Omen-32-S-4_L7_6__8a14fdbc-a077-11ec-a28e-86fbd6971650" /></tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trs.Omen-32-S-4.Copy-Text" type="transcription"><tei:w corresp="Omen-32-S-4_wD"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-32-S-4_D8_0" />&#353;umma<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-S-4_D8_0" xml:id="Omen-32-S-4_D8_6__8a15947a-a077-11ec-a28e-86fbd6971650" /></tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-4_wE">&#7779;ur&#257;ru</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-4_wF">ana</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-4_wG">p&#257;n</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-4_wH">am&#275;li</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-4_wI">i<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-32-S-4_I8_1" />mq<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-S-4_I8_1" xml:id="Omen-32-S-4_I8_4__8a169cb2-a077-11ec-a28e-86fbd6971650" />ut</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-4_wJ">ka&#353;&#257;d</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-4_wK">b&#275;l</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-4_wL">am&#257;ti<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-32-S-4_L8_5" />&#353;u<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-S-4_L8_5" xml:id="Omen-32-S-4_L8_8__8a173fbe-a077-11ec-a28e-86fbd6971650" /></tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-32-S-4.Copy-Text" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-32-S-4.Copy-Text_apodosis" type="apodosis">[his] legal adversary will be conquered.</tei:seg><tei:seg xml:id="en.Omen-32-S-4.Copy-Text_protasis" type="protasis">[If] a lizard f[al]ls in front of a man</tei:seg></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-32-S-4.Copy-Text_If-a-City2-p-183" source="If a City2, p. 183" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-32-S-4.Copy-Text_If-a-City2-p-183_apodosis" type="apodosis" /><tei:seg xml:id="en.Omen-32-S-4.Copy-Text_If-a-City2-p-183_protasis" type="protasis">[If] a lizard falls in front of man, he will conquer [his] adversary.</tei:seg></tei:ab></tei:div></tei:div>
        </body>
    </text>
  </TEI>
