Omen 32.S.37
Nicole Lundeen, 2021, "Šumma ālu, Omen 32.S.37", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 11/20/2024 6:22 p.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-32-S-37/tei
↓ 32.S.37 
SU 1952, 242   37  [DIŠEME.ŠIDanaKI.NEanaIZ]IŠUB-utÈNABIinaPAP.⸢ḪAL⸣ {{copy: ⸢BAL⸣}uKI.KAL⸢È⸣
Copy Text
  • [DIŠEME.ŠIDanaKI.NEanaIZ]IŠUB-utÈNABIinaPAP.ḪALuKI.KALÈ
  • [šummaṣurāruanakinūnianaišāt]iimqutūṣiamēlušūinapušqiudannatiuṣṣi
  • [If a lizard] falls [into the fir]e [in a brazier] (and) escapes- that man will escape from privation and hardship.
PHILOLOGICAL COMMENTARY

See 32.A.35, which combines the apodosis of 32.S.36 and the protasis of 32.S.37.