Chapter 32

born digital

SU 1952, 242 <ul> <li>The reconstruction of &scaron;a K[I.NE] a&scaron;-bu ‘that is sitting in a br[azier]’ in the protasis is somewhat speculative. The KI is broken and, as drawn, appears identical to d[i in <a href="https://tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-32-S-35/tei">32.S.35</a>’s &scaron;a d[i-na]. We follow If a City 2 (184, 32.36), however, and read K[I.NE] as the Sultantepe omens closely mirror the sequence in the Assur recension. After <a href="https://tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-32-A-34/tei">32.A.34</a> (which corresponds with the preceding <a href="https://tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-32-S-35/tei">32.S.35</a>), the subsequent Assur omens relate to fire and ovens. While the above omen does not have an identical match among the Assur omens, see <a href="https://tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-32-A-35/tei">32.A.35</a>. The Assur omen combines the protasis of the following omen, <a href="https://tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-32-S-37/tei">32.S.37</a>, with the above omen’s apodosis.</li> </ul>DIŠEME.ŠIDana…šáKI.NEaš-buŠUB-utNABIinaKI.ŠÚÈDIŠEME.ŠIDana…šáKI.NEaš-buŠUB-utNABIinaKI.ŠÚÈšummaṣurāruana…šakinūniašbuimqutamēlišūinakīliuṣṣithat man will get out of prison.[If a lizard] falls [onto …] that is sitting (in) a br[azier]