<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
           <titleStmt>
              <title>Chapter 32</title>
           </titleStmt>
           <publicationStmt>
              <p>born digital</p>
           </publicationStmt>
           <sourceDesc>
              <listWit>
                  <witness xml:id="SU-1952-242">
                      <idno>SU 1952, 242</idno>
                  </witness>
              </listWit>
           </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
              <tei:div xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="Omen 32.S.26" xml:id="Omen-32-S-26"><tei:note type="phil-comment" xml:id="phil-comment__458">&lt;ul&gt;
	&lt;li&gt;We follow &lt;em&gt;If a City &lt;/em&gt;2 (184, n. 26) and restore the above protasis on the assumption that&amp;nbsp;&lt;a href="https://tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-32-S-26/tei"&gt;32.S.26&lt;/a&gt; and &lt;a href="https://tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-32-S-27/tei"&gt;32.S.27&lt;/a&gt; are thematically paired.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;See the commentary at &lt;a href="https://tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-32-A-3/tei"&gt;32.A.3&lt;/a&gt; for a discussion of the apodosis&amp;rsquo;s verb &lt;em&gt;naz&#257;qu&lt;/em&gt; and its associated emotions.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</tei:note><tei:div type="score"><tei:ab><tei:lb n="26" ed="SU 1952, 242" /><tei:w xml:id="Omen-32-S-26_wD"><tei:app><tei:rdg wit="SU 1952, 242"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-32-S-26_D3_0" />DI&#352;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-S-26_wE"><tei:app><tei:rdg wit="SU 1952, 242">EME.&#352;ID</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-S-26_wF"><tei:app><tei:rdg wit="SU 1952, 242">ana</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-S-26_wG"><tei:app><tei:rdg wit="SU 1952, 242">UGU</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-S-26_wH"><tei:app><tei:rdg wit="SU 1952, 242">{gi&#353;}N&#193;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-S-26_wI"><tei:app><tei:rdg wit="SU 1952, 242">N<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-S-26_D3_0" xml:id="Omen-32-S-26_I3_1__6efb1cf6-9fcc-11ec-b9ca-626ed99c1843" />A</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-S-26_wJ"><tei:app><tei:rdg wit="SU 1952, 242">&#352;UB-<tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-32-S-26_J3_4" />ut<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-S-26_J3_4" xml:id="Omen-32-S-26_J3_7__6efb4c8a-9fcc-11ec-b9ca-626ed99c1843" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-S-26_wK"><tei:app><tei:rdg wit="SU 1952, 242">ina-an-<tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-32-S-26_K3_7" />ziq<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-S-26_K3_7" xml:id="Omen-32-S-26_K3_11__6efb7b9c-9fcc-11ec-b9ca-626ed99c1843" /></tei:rdg></tei:app></tei:w></tei:ab></tei:div><tei:div n="Copy Text" xml:id="Omen-32-S-26-Copy-Text"><tei:ab xml:id="trl.Omen-32-S-26.Copy-Text" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-32-S-26_wD"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-32-S-26_D6_0" />DI&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-26_wE">EME.&#352;ID</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-26_wF">ana</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-26_wG">UGU</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-26_wH">{gi&#353;}N&#193;</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-26_wI">N<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-S-26_D6_0" xml:id="Omen-32-S-26_I6_1__6efd0e1c-9fcc-11ec-b9ca-626ed99c1843" />A</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-26_wJ">&#352;UB-ut</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-26_wK">ina-an-ziq</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trs.Omen-32-S-26.Copy-Text" type="transcription"><tei:w corresp="Omen-32-S-26_wD"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-32-S-26_D7_0" />&#353;umma</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-26_wE">&#7779;ur&#257;ru</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-26_wF">ana</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-26_wG">mu&#7723;&#7723;i</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-26_wH">ere&#353;</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-26_wI">am&#275;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-S-26_D7_0" xml:id="Omen-32-S-26_I7_3__6effb8ec-9fcc-11ec-b9ca-626ed99c1843" />li</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-26_wJ">imqut</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-S-26_wK">inanziq</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-32-S-26.Copy-Text" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-32-S-26.Copy-Text_apodosis" type="apodosis">he will be vexed.</tei:seg><tei:seg xml:id="en.Omen-32-S-26.Copy-Text_protasis" type="protasis">[If a lizard] falls [onto a ma]n&#8217;s [bed]</tei:seg></tei:ab></tei:div></tei:div>
        </body>
    </text>
  </TEI>
