Omen 32.N Sm 0710+ 6'
Nicole Lundeen, 2021, "Šumma ālu, Omen 32.N.Sm0710.6", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 11/20/2024 6:22 p.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-32-N-Sm-0710-6-/tei
↓ 32.N Sm 0710+ 6' 
Sm 0710+   6'  *6  [šum-maṣu-ri-ri-it]-tu₄inaÉNAit-ta-an-marÉBI[…](ruling)
Sm 0710+If a City2, p. 167, n. 4'[…]-tu₄inaE₂NAit-ta-an-marE₂BI[…](ruling)
Copytext
  • [šum-maṣu-ri-ri-it]-tu₄inaÉNAit-ta-an-marÉBI[…]
  • If a City2, omits
  • [šummaṣurīrit]tuinabītamēliittanmarbītušū[…]
  • [If a lizar]d is repeatedly seen in a man's house- that house […]
  • If a City2, omits
PHILOLOGICAL COMMENTARY
  • Similarly to the manuscript’s first four lines, If a City 2 (167, n. 4’) only provides a transliteration—without translation or reconstructing the missing portions of the protasis. The line is otherwise read as above.