Omen 32.N Sm 0710+ 11'-12'
Nicole Lundeen, 2021, "Šumma ālu, Omen 32.N.Sm0710.11-12", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 10/08/2026 12:10 a.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-32-N-Sm-0710-11-12-/tei
↓ 32.N Sm 0710+ 11'-12' 
Sm 0710+   11'  12'  [DIŠEME.ŠIDana]⸢UGU⸣?[NAŠUB-u]tma-qá-atINIM[anaLÚ]⸢BI⸣dLAMMATE-⸢šú⸣luMAŠ.EN.GAGmi-liGABAina-ḫi-iš
Sm 0710+If a City2, p. 191, *32.19'[…]-utma-qa₂-atINIManaLU₂BIdLAMMATE-šu₂MAŠ.EN.KAKmi-liGABina-ḫi-iš
Copy Text
  • [DIŠEME.ŠIDana]UGU?[NAŠUB-u]tma-qá-atINIM[anaLÚ]BIdLAMMATE-šúluMAŠ.EN.GAGmi-liGABAina-ḫi-iš
  • [šummaṣurāruana]muḫḫi?[amēliimqu]tmaqātamāti[anaamēli]šuātilamassuiṭeḫḫēšulūmuškēnumīliirtiinaḫḫiš
  • [If a lizard fal]ls onto? [a man]- a message will arrive [for] that [man] (and) a lamassu protective spirit will approach him or a common man will proudly prosper.
PHILOLOGICAL COMMENTARY
No comment