Chapter 32
born digital
K 02708+
<ul>
<li>The omens <a href="https://tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-32-A-61/tei">32.A.61 </a>and <a href="https://tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-32-S-72/tei">32.S.72</a> help to reconstruct the missing portions of the above omen. They all appear to be the same.</li>
<li>The manuscript shows faint, illegible traces of signs where É NA has been reconstructed. Collation also reveals legible traces of the Ù of Ù.TU. <em>If a City </em>2 (193, 32.54’, A ii 5’) omits Ù, but does reconstruct it in the reconstructed transliteration (170, 32.54’).</li>
<li>See also <a href="https://tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-32-N-60-/tei">32.N.60’</a>, preserved on K 03730+, as it may have the same protasis as above. The apodosis, however, is ŠUB-<em>e </em>É ‘abandonment of the house’.</li>
</ul>DIŠDIŠEME.DIREME.DIRinainamut-tab-bil-timut-tab-bil-tiÉ…NAÙ.TU.TUBIR-aḫBIR-aḫÉ…DIŠEME.DIRinamut-tab-bil-tiÉNAÙ.TUBIR-aḫÉDIŠEME.ŠIDinamut-tab-bil-tiE2NAU3.TUBIR-aḫE2šummaṣurāruinamuttabbiltibītamēliūlidsapāḫbītidispers[al of the house].If a lizard gi[ves b]irth in the furnishings of [a man's house]dispersal [of the house].If a lizard [gives bir]th in the furniture [of a man's house]