<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
           <titleStmt>
              <title>Chapter 32</title>
           </titleStmt>
           <publicationStmt>
              <p>born digital</p>
           </publicationStmt>
           <sourceDesc>
              <listWit>
                  <witness xml:id="VAT-09906">
                      <idno>VAT 09906</idno>
                  </witness>
              </listWit>
           </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
              <tei:div xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="Omen 32.A VAT 09906 iv 1'" xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-iv-1-"><tei:note type="phil-comment" xml:id="phil-comment__657">&lt;ul&gt;
	&lt;li&gt;While some signs from the beginning of lines in column &lt;em&gt;iv&lt;/em&gt; are visible on the hand copy (KAL 1, 174,&amp;nbsp;18) and KAL 1 (18&amp;nbsp;Rs. IV) provides transliterations, these omens are not translated in KAL 1 (18, 77 Rs. IV) because they are so fragmentary.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</tei:note><tei:div type="score"><tei:ab><cb n="iv" ed="VAT 09906" /><tei:lb n="1'" ed="VAT 09906" ana="Broken" /><tei:w xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-iv-1-_wD"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 09906"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-iv-1-_D3_0" />DI<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-A-VAT-09906-iv-1-_D3_0" xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-iv-1-_D3_3__6a53f3b0-a51e-11ec-9974-4e71cfea8443" />&#352;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-iv-1-_wE"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 09906">MIN</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-iv-1-_wG"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 09906"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-iv-1-_G3_0" />&#8230;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-A-VAT-09906-iv-1-_G3_0" xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-iv-1-_G3_2__6a545030-a51e-11ec-9974-4e71cfea8443" /></tei:rdg></tei:app></tei:w></tei:ab></tei:div><tei:div n="Copy Text" xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-iv-1-Copy-Text"><tei:ab xml:id="trl.Omen-32-A-VAT-09906-iv-1-.Copy-Text" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-32-A-VAT-09906-iv-1-_wD"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-iv-1-_D5_0" />DI<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-A-VAT-09906-iv-1-_D5_0" xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-iv-1-_D5_3__6a54eeaa-a51e-11ec-9974-4e71cfea8443" />&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-VAT-09906-iv-1-_wE">MIN</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-VAT-09906-iv-1-_wF">(EME.DIR)</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-VAT-09906-iv-1-_wG"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-iv-1-_G5_0" />&#8230;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-A-VAT-09906-iv-1-_G5_0" xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-iv-1-_G5_2__6a557ee2-a51e-11ec-9974-4e71cfea8443" /></tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trs.Omen-32-A-VAT-09906-iv-1-.Copy-Text" type="transcription"><tei:w corresp="Omen-32-A-VAT-09906-iv-1-_wD"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-iv-1-_D6_0" />&#353;um<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-A-VAT-09906-iv-1-_D6_0" xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-iv-1-_D6_4__6a562a54-a51e-11ec-9974-4e71cfea8443" />ma</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-VAT-09906-iv-1-_wE">MIN</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-VAT-09906-iv-1-_wF">(&#7779;ur&#257;ru)</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-VAT-09906-iv-1-_wG"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-iv-1-_G6_0" />&#8230;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-A-VAT-09906-iv-1-_G6_0" xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-iv-1-_G6_2__6a56e610-a51e-11ec-9974-4e71cfea8443" /></tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-32-A-VAT-09906-iv-1-.Copy-Text" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-32-A-VAT-09906-iv-1-.Copy-Text_apodosis" type="apodosis" /><tei:seg xml:id="en.Omen-32-A-VAT-09906-iv-1-.Copy-Text_protasis" type="protasis">[I]f ditto (= a lizard) [&#8230;]</tei:seg></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-32-A-VAT-09906-iv-1-.Copy-Text_KAL-1-18-Rs-IV" source="KAL 1 18 Rs. IV" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-32-A-VAT-09906-iv-1-.Copy-Text_KAL-1-18-Rs-IV_apodosis" type="apodosis" /><tei:seg xml:id="en.Omen-32-A-VAT-09906-iv-1-.Copy-Text_KAL-1-18-Rs-IV_protasis" type="protasis">zu fragmentarisch f&#252;r eine &#220;bersetzung</tei:seg></tei:ab></tei:div></tei:div>
        </body>
    </text>
  </TEI>
