Omen 32.A.98'
Nicole Lundeen, 2021, "Šumma ālu, Omen 32.A.98", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 10/08/2026 12:09 a.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-32-A-98-/tei
| ↓ 32.A.98' Score | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Copy Text |
|
|
|
PHILOLOGICAL COMMENTARY
- The phrase ana IGI SILA ‘in front of the street’ is interpreted in If a City 2 (175, *32.26’) as meaning ‘on the surface of the street’.
If entwined lizards fall onto a man and separate and stay on the surface of the street, he will see the downfall of his adver[sary].
We follow KAL 1 (16-17, 73 Rs. 28’) which translates ‘vor der Straße’.
- VAT 10167 r. 28’ has abrasions around the signs E[N INIM]. There are traces on the manuscript where INIM is, but they are too faint to read from the photograph.
