Skip to content
About
About the project
Team
Imprint | Impressum
Upload
Chapters
Home
Chapters
Chapter 32
Omen 32.A.88
Omen 32.A.88'
Nicole Lundeen, 2021, "Šumma ālu, Omen 32.A.88", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 10/08/2026 12:09 a.m. at
tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-32-A-88-/tei
Transliteration
Transcription
Translation
Previous readings and translations
↓
32.A.88'
Score
VAT 10167
r. 16'
DIŠ
NA
ina
NU
ZU
EME.DIR
KI.⸢UŠ⸣
NU
ÚŠ
N[A
BI]
Á.⸢TUK⸣
TUK-ši
Copy Text
DIŠ
NA
ina
NU
ZU
EME.DIR
KI.UŠ
NU
ÚŠ
N[A
BI]
Á.TUK
TUK-ši
šumma
amēlu
ina
lā
idê
ṣurāra
ikbus
lā
ušmīt
am[ēlu
šū]
nēmela
irašši
If a man unwittingly steps on a lizard (but) does not kill (it)
-
[that] ma[n] will acquire profit.
PHILOLOGICAL COMMENTARY No comment