<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
           <titleStmt>
              <title>Chapter 32</title>
           </titleStmt>
           <publicationStmt>
              <p>born digital</p>
           </publicationStmt>
           <sourceDesc>
              <listWit>
                  <witness xml:id="VAT-10167">
                      <idno>VAT 10167</idno>
                  </witness>
              </listWit>
           </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
              <tei:div xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="Omen 32.A.8" xml:id="Omen-32-A-8"><tei:div type="score"><tei:ab><tei:lb n="8" ed="VAT 10167" /><tei:w xml:id="Omen-32-A-8_wD"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 10167"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-32-A-8_D3_0" />DI&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10167" source="KAL 1 16-17 A"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-32-A-8_D4_0" />DI&#352;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-A-8_wE"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 10167">EME.DIR</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10167" source="KAL 1 16-17 A">EME.DIR</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-A-8_wF"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 10167">a-na</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10167" source="KAL 1 16-17 A">a-na</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-A-8_wG"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 10167">EGIR{?}</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10167" source="KAL 1 16-17 A">x</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-A-8_wH"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 10167">N<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-A-8_D3_0" xml:id="Omen-32-A-8_H3_1__1655831a-a83d-11ec-9974-4e71cfea8443" />A</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10167" source="KAL 1 16-17 A">N<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-A-8_D4_0" xml:id="Omen-32-A-8_H4_1__165a4562-a83d-11ec-9974-4e71cfea8443" />A</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-A-8_wI"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 10167">&#352;UB-ut</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10167" source="KAL 1 16-17 A">&#352;UB-ut</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-A-8_wJ"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 10167">a-na</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10167" source="KAL 1 16-17 A">a-na</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-A-8_wK"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 10167">di-ni-&#353;u</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10167" source="KAL 1 16-17 A">di-ni-&#353;u</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-A-8_wL"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 10167">i-ger-ru-&#353;u</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10167" source="KAL 1 16-17 A">i-ger-ru-&#353;u</tei:rdg></tei:app></tei:w><cb n="Vs." ed="VAT 10167" /><tei:lb n="8" ed="VAT 10167" /></tei:ab></tei:div><tei:div n="Copy Text" xml:id="Omen-32-A-8-Copy-Text"><tei:ab xml:id="trl.Omen-32-A-8.Copy-Text" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-32-A-8_wD"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-32-A-8_D6_0" />DI&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-8_wE">EME.DIR</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-8_wF">a-na</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-8_wG">EGIR{?}</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-8_wH">N<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-A-8_D6_0" xml:id="Omen-32-A-8_H6_1__16601d52-a83d-11ec-9974-4e71cfea8443" />A</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-8_wI">&#352;UB-ut</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-8_wJ">a-na</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-8_wK">di-ni-&#353;u</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-8_wL">i-ger-ru-&#353;u</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trs.Omen-32-A-8.Copy-Text" type="transcription"><tei:w corresp="Omen-32-A-8_wD"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-32-A-8_D7_0" />&#353;umma</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-8_wE">&#7779;ur&#257;ru</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-8_wF">ana</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-8_wG">&#8230;</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-8_wH">a<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-A-8_D7_0" xml:id="Omen-32-A-8_H7_1__1667fe32-a83d-11ec-9974-4e71cfea8443" />m&#275;li</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-8_wI">imqut</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-8_wJ">ana</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-8_wK">d&#299;ni&#353;u</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-8_wL">igerr&#363;&#353;u</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-32-A-8.Copy-Text" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-32-A-8.Copy-Text_apodosis" type="apodosis">(some)one will file a lawsuit against him.</tei:seg><tei:seg xml:id="en.Omen-32-A-8.Copy-Text_protasis" type="protasis">[If a lizard] falls [behind{?} a m]an</tei:seg></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-32-A-8.Copy-Text_If-a-City2-179-32-69-" source="If a City2, 179, *32.69'" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-32-A-8.Copy-Text_If-a-City2-179-32-69-_apodosis" type="apodosis" /><tei:seg xml:id="en.Omen-32-A-8.Copy-Text_If-a-City2-179-32-69-_protasis" type="protasis">[If a lizard] falls [behind a man], they will file a lawsuit against him.</tei:seg></tei:ab><tei:ab xml:id="dt.Omen-32-A-8.Copy-Text_KAL-1-16-17-71-Vs-8" source="KAL 1 16-17, 71 Vs. 8" type="translation" xml:lang="dt"><tei:seg xml:id="dt.Omen-32-A-8.Copy-Text_KAL-1-16-17-71-Vs-8_apodosis" type="apodosis" /><tei:seg xml:id="dt.Omen-32-A-8.Copy-Text_KAL-1-16-17-71-Vs-8_protasis" type="protasis">[Wenn eine Eidechse auf &#8230; eines Ma]nnes f&#228;llt: Man wir ihn verklagen.</tei:seg></tei:ab></tei:div></tei:div>
        </body>
    </text>
  </TEI>
