Omen 32.A.66
Nicole Lundeen, 2021, "Šumma ālu, Omen 32.A.66", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 10/08/2026 12:08 a.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-32-A-66/tei
↓ 32.A.66 
VAT 10167   66  [DIŠEME.DIR…inaÉ]NAGÁL-šiÉBI[…]
Copy Text
  • [DIŠEME.DIR…inaÉ]NAGÁL-šiÉBI[…]
  • [šummaṣurāru…inabīt]amēliittabšibītušū[…]
  • [If] there is [a … lizard in] a man['s house]- that house […]
  • If a City2, p. 183, *32.127'
    [If] there is […] a man['s …], the owner of that house […]
PHILOLOGICAL COMMENTARY
  • The signs ina É ‘in the house’ have been reconstructed from omen 32.A.65 and because a house is mentioned in the apodosis.
  • Though If a City 2 reads (200, *32.127’ C r.66’) and reconstructs (182, *32.127’) the omen as above (with the omission of EME.DIR; see the commentary at 32.A.65), the edition appears to inadvertently replicate the translation (183, *32.127’) from 32.A.65.