Omen 32.A.40
Nicole Lundeen, 2021, "Šumma ālu, Omen 32.A.40", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 11/20/2024 6:27 p.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-32-A-40/tei
↓ 32.A.40 
VAT 10167   40  DIŠEME.DIRa-naIM.ŠU.RIN.NAŠUB-ut-maNUib-šalZI.GAÈ-šu
Copy Text
  • DIŠEME.DIRa-naIM.ŠU.RIN.NAŠUB-ut-maNUib-šalZI.GAÈ-šu
  • šummaṣurāruanatinūriimqutmalāibšalṣītuuṣṣīšu
  • If a lizard falls into an oven but does not burn up- losses will occur for him.
PHILOLOGICAL COMMENTARY
  • See 32.S.42, whose missing parts have been reconstructed using the above omen.
  • The protasis’s pronoun -šu could refer to a general ‘(that) man’, but as the omen is paired with the preceding 32.A.39, it might also refer to be the house mentioned in that omen’s apodosis. See also the commentary there.