<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
           <titleStmt>
              <title>Chapter 32</title>
           </titleStmt>
           <publicationStmt>
              <p>born digital</p>
           </publicationStmt>
           <sourceDesc>
              <listWit>
                  <witness xml:id="VAT-10167">
                      <idno>VAT 10167</idno>
                  </witness>
              </listWit>
           </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
              <tei:div xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="Omen 32.A.37" xml:id="Omen-32-A-37"><tei:div type="score"><tei:ab><tei:lb n="37" ed="VAT 10167" /><tei:w xml:id="Omen-32-A-37_wD"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 10167">DI&#352;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-A-37_wE"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 10167">EME.DIR</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-A-37_wF"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 10167">a-na</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-A-37_wG"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 10167">UGU</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-A-37_wH"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 10167">IZI.GAR</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-A-37_wI"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 10167">&#352;UB-ut-ma</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-A-37_wJ"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 10167">ku-pu-ut</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-A-37_wK"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 10167">&#201;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-A-37_wL"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 10167">BI</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-A-37_wM"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 10167">KAR-ta5</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-A-37_wN"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 10167">DU-ak</tei:rdg></tei:app></tei:w></tei:ab></tei:div><tei:div n="Copy Text" xml:id="Omen-32-A-37-Copy-Text"><tei:ab xml:id="trl.Omen-32-A-37.Copy-Text" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-32-A-37_wD">DI&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-37_wE">EME.DIR</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-37_wF">a-na</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-37_wG">UGU</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-37_wH">IZI.GAR</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-37_wI">&#352;UB-ut-ma</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-37_wJ">ku-pu-ut</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-37_wK">&#201;</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-37_wL">BI</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-37_wM">KAR-ta5</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-37_wN">DU-ak</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trs.Omen-32-A-37.Copy-Text" type="transcription"><tei:w corresp="Omen-32-A-37_wD">&#353;umma</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-37_wE">&#7779;ur&#257;ru</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-37_wF">ana</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-37_wG">mu&#7723;&#7723;i</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-37_wH">dip&#257;ri</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-37_wI">imqutma</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-37_wJ">kupput</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-37_wK">b&#299;tu</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-37_wL">&#353;&#363;</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-37_wM">arb&#363;ta</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-37_wN">illak</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-32-A-37.Copy-Text" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-32-A-37.Copy-Text_apodosis" type="apodosis">that house will go to ruin.</tei:seg><tei:seg xml:id="en.Omen-32-A-37.Copy-Text_protasis" type="protasis">If a lizard falls onto a torch and $is/$ $singed/$</tei:seg></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-32-A-37.Copy-Text_If-a-City2-181-32-98-" source="If a City2, 181, *32.98'" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-32-A-37.Copy-Text_If-a-City2-181-32-98-_apodosis" type="apodosis" /><tei:seg xml:id="en.Omen-32-A-37.Copy-Text_If-a-City2-181-32-98-_protasis" type="protasis">If a lizard falls onto a lamp and shrivels, that house will go to ruin.</tei:seg></tei:ab></tei:div></tei:div>
        </body>
    </text>
  </TEI>
