<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
           <titleStmt>
              <title>Chapter 32</title>
           </titleStmt>
           <publicationStmt>
              <p>born digital</p>
           </publicationStmt>
           <sourceDesc>
              <listWit>
                  <witness xml:id="VAT-10167">
                      <idno>VAT 10167</idno>
                  </witness>
              </listWit>
           </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
              <tei:div xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="Omen 32.A.130'" xml:id="Omen-32-A-130-"><tei:note type="phil-comment" xml:id="phil-comment__634">&lt;ul&gt;
	&lt;li&gt;The verb of the protasis is interpreted as plural in KAL 1 (16-17, 74 Rs. 62&amp;rsquo;).&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</tei:note><tei:div type="score"><tei:ab><tei:lb n="r. 62'" ed="VAT 10167" ana="Reverse" /><tei:w xml:id="Omen-32-A-130-_wD"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 10167"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-32-A-130-_D3_0" />&#8230;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-A-130-_wF"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 10167">G<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-A-130-_D3_0" xml:id="Omen-32-A-130-_F3_1__afdc1ec8-9bda-11ec-b0ab-e6f7163e7c64" />&#217;.ME&#352;-si</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-A-130-_wG"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 10167">&#7723;a-rab</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-A-130-_wH"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 10167">&#201;</tei:rdg></tei:app></tei:w></tei:ab></tei:div><tei:div n="Copy Text" xml:id="Omen-32-A-130-Copy-Text"><tei:ab xml:id="trl.Omen-32-A-130-.Copy-Text" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-32-A-130-_wD"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-32-A-130-_D7_0" />&#8230;</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-130-_wF">G<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-A-130-_D7_0" xml:id="Omen-32-A-130-_F7_1__afdcf6a4-9bda-11ec-b0ab-e6f7163e7c64" />&#217;.ME&#352;-si</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-130-_wG">&#7723;a-rab</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-130-_wH">&#201;</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trs.Omen-32-A-130-.Copy-Text" type="transcription"><tei:w corresp="Omen-32-A-130-_wD"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-32-A-130-_D8_0" />&#8230;</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-130-_wF">i&#353;t<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-A-130-_D8_0" xml:id="Omen-32-A-130-_F8_3__afdfaab6-9bda-11ec-b0ab-e6f7163e7c64" />assi</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-130-_wG">&#7723;ar&#257;b</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-130-_wH">b&#299;ti</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-32-A-130-.Copy-Text" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-32-A-130-.Copy-Text_apodosis" type="apodosis">devastation of the house.</tei:seg><tei:seg xml:id="en.Omen-32-A-130-.Copy-Text_protasis" type="protasis">[&#8230; re]peatedly cries out</tei:seg></tei:ab><tei:ab xml:id="dt.Omen-32-A-130-.Copy-Text_KAL-1-16-17-p-74-Rs-62-" source="KAL 1 16-17, p. 74 Rs. 62'" type="translation" xml:lang="dt"><tei:seg xml:id="dt.Omen-32-A-130-.Copy-Text_KAL-1-16-17-p-74-Rs-62-_apodosis" type="apodosis" /><tei:seg xml:id="dt.Omen-32-A-130-.Copy-Text_KAL-1-16-17-p-74-Rs-62-_protasis" type="protasis">[ &#8230; &#8230; s]chreien: Verw&#252;stung des Hauses.</tei:seg></tei:ab></tei:div></tei:div>
        </body>
    </text>
  </TEI>
