Chapter 32
born digital
VAT 10167
<ul>
<li>The omen <a href="https://tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-32-A-85-/tei">32.A.85’</a> has the same apodosis but adds that the man ‘will walk along a safe path’.</li>
<li>The terms PAP.ḪAL and MUNUS.KALA.GA both have various shades of meaning, but all are negative. PAP.ḪAL at its core means ‘containment’, but can also include ‘distress’. MUNUS.KALA.GA can also mean ‘famine’.</li>
</ul>…NABIinaPAP.ḪALuMUNUS.KALA.GAÈ…NABIinaPAP.ḪALuMUNUS.KALA.GAÈ…amēlušūinapušqiudannatiuṣṣi[th]at [man] will escape from privation and hardship.[…]