Chapter 32

born digital

VAT 09793 VAT 10167 DIŠDIŠ…KI.MINEME.DIRanaanaanaUGUUGUUGUGÌRGÌRGIR3NANANAZAGZAGZAGŠUB.MEŠ-maŠUB.MEŠ-maŠUB.MEŠ-…DU8.MEŠ…MIN.MEŠlume-se-ruGUR-ru-šu2luKI.ŠÚ….ŠU2dan-nudan-nuDAB-suDIB-suDIŠEME.DIRMIN(kit-pu-lu-ma)anaUGUGÌRNAZAGŠUB.MEŠ-maDU8.MEŠlume-se-ruluKI.ŠÚdan-nuDAB-suDIŠEME.DIR.MEŠanaUGUGIR3NAZAGŠUB.MEŠ-ma…GUR-ru-šu2KI.ŠU2dan-nuDIB-sušummaṣurārûMIN(kitpulūma)anamuḫḫišēpamēliimittiimqutūmaippaṭrūlūmēserulūkīludannuiṣabbassueither [im]prisonment or severe confinement will afflict him.If [dit]to (= [entwin]ed) [lizards] fall onto a man's right foot a[nd separate]If lizards fall onto a man's right foot an[d …] turn back to him, severe imprisonment will afflict him.Wenn [Eidech]sen dito (= umeinander gewunden sind und) auf den rechten Fuß eines Mann falle[n und sich dann trennen]: Entweder Gefangenschaft oder eine harte Haft wird ihn treffen.