Chapter 32

born digital

VAT 09793 VAT 10167 DIŠDIŠ…DIŠKI.MINEME.DIREME.DIREME.DIRŠUB.MEŠ-maŠUB.MEŠ-maŠUB.MEŠ-maŠUB.MEŠ-maDU8.MEŠDU8.MEŠDU8.MEŠDU8.MEŠNANANANABIBI…BI…xxMINMINMINxxxxENENINIM-šuKA-šuINIM-šuKUR-adKUR-adKUR-adDIŠEME.DIRMIN(kit-pu-lu-maa-ḫiNA)ŠUB.MEŠ-maDU8.MEŠNABIxxxENINIM-šuKUR-adDIŠEME.DIRkit-pu-lu-maanaUGUNAŠUB.MEŠ-maDU8.MEŠNABIENKA-šuKUR-adšummaṣurārûMIN(kitpulūmaaḫiamēli)imqutūmaippaṭrūamēlušū……bēlamātišuikaššadIf (= entwined) [li]zards fall ditto (= beside a man) and separate — that man … […], will prevail [over] hi[s] legal adversary.If entwined lizards repeatedly fall onto a man and separate a[nd …, that man] will prevail over his [adver]sary.Wenn [Eidech]sen dito (= umeinander gewunden sind und zahlreich auf einen Mann) fallen und sich dann trennen: Dieser Mann … [ … ], seinen Prozeßgegner wird er besiegen.