Omen 24.8
Maya Rinderer, 2021, "Šumma ālu, Omen 24.8", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 11/20/2024 6:33 p.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-24-8/tei
↓ 24.8 
K 02682+   8  DIŠMUŠ⸢x⸣⸢x⸣[…]⸢x⸣⸢x⸣[…]
K 02682+If a City 2, p. 68, ADIŠMU[Š…]
K 06940+.1   5'  6'  [...inaU]GUgišGU.ZAŠUB-utgi[šGU.ZA...](indent) nu⸢x⸣?[...]
VAT 10481+.2iv   22  [...]ŠUB-utgišGU.ZAKI.TUŠZIx[...]
VAT 10481+.2KAL 1 9[DIŠMUŠ…]ŠUB-utgišGU.ZAKI TUŠZIx[...]
Copy Text
  • DIŠMU[ŠinaU]GUgišGU.ZAŠUB-utgišGU.ZAKI.TUŠZIx[...]...[...]
  • If a City 2, p. 62
    DIŠMU[ŠinaU]GUgišGU.ZAŠUB-utgišGU.ZAKI.DÚRzi[...]nu[...]
  • šummaṣē[ruinamu]ḫḫikussîimqutkussišubti[...]...[...]
  • If a sna[ke] falls [ont]o a chair (and) the chair, the place where he (the man) is sitting ... [...]- ... [...].
  • KAL 1 9, p. 39, IV 22
    [Wenn eine Schlange ... ...] fällt, ervomStuhl (oder) dem Ort, auf dem er sitzt, aufsteht ... [... ...].
  • If a City 2, p. 63
    If a sna[ke] falls [ont]o a chair, the chair, dwelling place [...]
PHILOLOGICAL COMMENTARY
No comment