Omen 23.9
Maya Rinderer, 2021, "Šumma ālu, Omen 23.9", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 10/08/2026 12:02 a.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-23-9/tei
↓ 23.9 
K 02925+   9  [DIŠMUŠNAIGI-m]aGAZ-šúNABIa-di-ra-tu-šúNUT[E.MEŠ-šú...]
A 0453+   2  *2'  [DIŠM]U[ŠN]A[IG]I-maGAZ-šú[NABIa]-di-ra-tu-šúNUTE.MEŠ-šúMUŠBI⸢ḪUL⸣-⸢šu⸣⸢it⸣?-⸢bal⸣?
A 0453+If a City 2, p. 50, G[...M]UŠN[A...]-tuGAZ-šu₂[...]-di-ra-tu-šu₂NUTE.MEŠ-šu₂MUŠBIḪ[UL...]
SU 51/49+ii   26  [...a-di-ra-tu-š]úNUTE!(copy: KUR).MEŠ-šúMUŠBIḪUL-[šúit⸣?-⸢bal⸣?
SU 51/49+If a City 2, p. 50, F[...]NUTE!(kur).MEŠ-šu2MUŠBIḪUL[...] x
VAT 10523+.2ii   7  DIŠMUŠLÚIGI-maGAZ-šúLÚBIa-di-ra-tu-šúNUTE-šúMUŠBIḪUL-šúit-bal(ruling)
VAT 10481+.1ii   9'  DIŠMUŠNAIGI-maGAZ-šúNABIa-di-ra-tu-šúNUTE-šúMUŠBIḪUL-šuit-bal
Copy Text
  • DIŠMUŠNAIGI-maGAZ-šúNABIa-di-ra-tu-šúNUTE.MEŠ-šúMUŠBIḪUL-šuit-bal
  • If a City 2, p. 36
    DIŠMUŠNAIGI-maGAZ-šu₂NABIa-di-ra-tu-šu₂NUTE.MEŠ-šu₂MUŠBIḪUL[...] x
  • šummaṣēruamēlaīmurmaidūkšuamēlušūadirātušuuliṭeḫḫâšuṣērušūlumunšuitbal
  • If a snake stares at a man and he kills it- his fears will not touch that man, that snake took its evil away.
  • If a City 2, p. 37
    If a snake sees a man and he kills it, misfortunes will not approach that man; that snake, evil […].
PHILOLOGICAL COMMENTARY
No comment