Omen 23.7
Maya Rinderer, 2021, "Šumma ālu, Omen 23.7", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 11/20/2024 6:26 p.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-23-7/tei
↓ 23.7 
K 02925+   7  [DIŠMUŠiṣ-b]ur-maNAú-gal-litGIGDAB-s[u...](ruling)
SU 51/49+ii   24  [...N]ABIŠUKUR-su
VAT 10481+.1ii   7'  DIŠMUŠiṣ-bur-maNAú-gal-li[t...](ruling)
Copy Text
  • DIŠMUŠiṣ-bur-maNAú-gal-litGIGDAB-s[u(...)N]ABIŠUKUR-su
  • If a City 2, p. 36
    DIŠMUŠiṣ-bur-maNAu₂-gal-lidGIGDIB-s[u...]
  • šummaṣēruiṣburmaamēlaugallitmurṣuiṣabbass[u...amē]lušūqātaikaššassu
  • If a snake hisses and frightens a man- illness will afflict hi[m (...)], the hand (i.e. a disease) will take hold of that [ma]n.
  • If a City 2, p. 37
    If a snake chatters and frightens a man, illness will afflict him.
PHILOLOGICAL COMMENTARY
No comment