Omen 23.50
Maya Rinderer, 2021, "Šumma ālu, Omen 23.50", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 10/08/2026 12:03 a.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-23-50/tei
↓ 23.50 
Si 732   6'  DIŠMUŠinaÉNAmar-ṣi-iši[l?-bu?…]
Si 732If a City 2 23.52*: BDIŠMUŠinaE₂NAmar-ṣi-iši-b[i-…]
A 0453+   49  50'*  [DIŠ]MUŠinaÉLÚGIGil-buDA[MLÚi⸣t-ta-na-⸢a⸣-a-ku(ruling)
A 0453+If a City 2 23.52*: G[…]MUŠinaE₂LU₂GIGil-pu-t[a…]it-ta-na-a-a-a[k]
K 13965+   2'  [DIŠMU]ŠinaÉNAGIG[…]
Copy Text
  • DIŠMUŠinaÉLÚGIGil-buDA[MLÚ]it-ta-na-a-a-ku
  • šummaṣēruinabītamēlimarṣišilbuašš[atamēli]ittanayyakū
  • If a snake sickly hisses in a man’s house- they will continually have sexual intercourse with the [man’s] wi[fe].
PHILOLOGICAL COMMENTARY
No comment