Omen 23.5
Maya Rinderer, 2021, "Šumma ālu, Omen 23.5", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 11/20/2024 6:23 p.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-23-5/tei
↓ 23.5 
K 02925+   5  [...]di-nage-ru-úiš-šu-uk[...]
SU 51/49+ii   22  [...ENINIM-šúuš-te-me]-eq-šú
SU 51/49+If a City 2, p. 50, *23.6, F[...]GAL₂-šu₂
VAT 10523+.2ii   4  DIŠLÚšáDIge-ru-úMUŠiš-šu-uk-šuŠU.BI.AŠ.ÀM
VAT 10481+.1ii   5'  DIŠMUŠLÚšádi-nage-[ru-ú...]
Copy Text
  • DIŠMUŠLÚšádi-nage-ru-úiš-šu-uk[ENINIM-šúuš-te-me]-eq-šú
  • If a City 2, p. 36
    DIŠMUŠLU₂ša₂di-nagi-ru-u₂iš-šu-uk[...] ki
  • šummaṣēruamēlašadīnagerûiššuk[bēl?dabābišu?uštēm]eqšu
  • If a snake bites a man who is litigating- [his adversary will supplic]ate him.
  • If a City 2, p. 37
    If a snake bites a man who is engaged in a lawsuit […]
Var. (VAT 10523+.2)
  • DIŠLÚšáDIge-ru-úMUŠiš-šu-uk-šuŠU.BI.AŠ.ÀM(ENINIM-šúuš-te-me-eq-šú)
  • šummaamēlašadīnagerûṣēruiššukšuŠU.BI.AŠ.ÀM(bēldabābišuuštēmeqšu)
  • If a snake bites a man who is litigating- ditto (his adversary will supplicate him).
PHILOLOGICAL COMMENTARY
No comment