<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
           <titleStmt>
              <title>Chapter 23</title>
           </titleStmt>
           <publicationStmt>
              <p>born digital</p>
           </publicationStmt>
           <sourceDesc>
              <listWit>
                  <witness xml:id="A-0453-">
                      <idno>A 0453+</idno>
                  </witness>
                  <witness xml:id="VAT-10523-2">
                      <idno>VAT 10523+.2</idno>
                  </witness>
              </listWit>
           </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
              <tei:div xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="Omen 23.41" xml:id="Omen-23-41"><tei:div type="score"><tei:ab><tei:lb n="40" ed="A 0453+" /><tei:w xml:id="Omen-23-41_wD"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-41_D3_0" />DI&#352;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-41_D3_0" xml:id="Omen-23-41_D3_4__d991e0f2-ec81-11ec-85d5-6ad26aa91b7f" /></tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2 23.43*"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-41_D4_0" />&#8230;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-41_D4_0" xml:id="Omen-23-41_D4_2__d99d07f2-ec81-11ec-85d5-6ad26aa91b7f" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-41_wE"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">MU&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2 23.43*">MU&#352;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-41_wF"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">ina</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2 23.43*">ina</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-41_wG"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">&#201;</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2 23.43*">E2</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-41_wH"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">L&#218;</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2 23.43*">LU2</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-41_wI"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">DU.DU-ak</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2 23.43*">DU.DU-ak</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-41_wJ"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">&#352;UB-e</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2 23.43*">&#352;UB!-e</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10523+.2"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-41_J5_0" />&#8230;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-41_J5_0" xml:id="Omen-23-41_J5_2__d9a252c0-ec81-11ec-85d5-6ad26aa91b7f" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-41_wK"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-41_K3_0" />&#201;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-41_K3_0" xml:id="Omen-23-41_K3_2__d999caec-ec81-11ec-85d5-6ad26aa91b7f" /></tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2 23.43*"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-41_K4_0" />&#8230;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-41_K4_0" xml:id="Omen-23-41_K4_2__d9a03d64-ec81-11ec-85d5-6ad26aa91b7f" /></tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10523+.2">&#201;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-41_wC"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2 23.43*">41'*</tei:rdg></tei:app></tei:w><cb n="ii" ed="VAT 10523+.2" /><tei:lb n="19" ed="VAT 10523+.2" /><tei:w xml:id="Omen-23-41_wL"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 10523+.2">BI</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-41_wM"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 10523+.2"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-41_M5_0" />&#352;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-41_M5_0" xml:id="Omen-23-41_M5_2__d9a4e062-ec81-11ec-85d5-6ad26aa91b7f" />UB-di</tei:rdg></tei:app></tei:w></tei:ab></tei:div><tei:div n="Copy Text" xml:id="Omen-23-41-Copy-Text"><tei:ab xml:id="trl.Omen-23-41.Copy-Text" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-23-41_wD"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-41_D8_0" />DI&#352;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-41_D8_0" xml:id="Omen-23-41_D8_4__d9a9181c-ec81-11ec-85d5-6ad26aa91b7f" /></tei:w><tei:w corresp="Omen-23-41_wE">MU&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-41_wF">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-41_wG">&#201;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-41_wH">L&#218;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-41_wI">DU.DU-ak</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-41_wJ">&#352;UB-e</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-41_wK"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-41_K8_0" />&#201;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-41_K8_0" xml:id="Omen-23-41_K8_2__d9ace5e6-ec81-11ec-85d5-6ad26aa91b7f" /></tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trs.Omen-23-41.Copy-Text" type="transcription"><tei:w corresp="Omen-23-41_wD"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-41_D9_0" />&#353;umma<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-41_D9_0" xml:id="Omen-23-41_D9_6__d9b1e744-ec81-11ec-85d5-6ad26aa91b7f" /></tei:w><tei:w corresp="Omen-23-41_wE">&#7779;&#275;ru</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-41_wF">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-41_wG">b&#299;t</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-41_wH">am&#275;li</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-41_wI">ittallak</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-41_wJ">nad&#234;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-41_wK"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-41_K9_0" />b&#299;ti<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-41_K9_0" xml:id="Omen-23-41_K9_5__d9b501ea-ec81-11ec-85d5-6ad26aa91b7f" /></tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-23-41.Copy-Text" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-23-41.Copy-Text_apodosis" type="apodosis">abandonment of the [house].</tei:seg><tei:seg xml:id="en.Omen-23-41.Copy-Text_protasis" type="protasis">[If] a snake slithers around in a man&#8217;s house</tei:seg></tei:ab></tei:div><tei:div n="Var. (VAT 10523+.2)" xml:id="Omen-23-41-Var-VAT-10523-2"><tei:ab xml:id="trl.Omen-23-41.Var-.VAT-10523-2" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-23-41_wD"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-41_D12_0" />DI&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-41_wE">MU&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-41_wF">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-41_wG">&#201;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-41_wH">L&#218;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-41_wI">DU.DU-ak<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-41_D12_0" xml:id="Omen-23-41_I12_8__d9be907a-ec81-11ec-85d5-6ad26aa91b7f" /></tei:w><tei:w corresp="Omen-23-41_wK">&#201;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-41_wL">BI</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-41_wM">&#352;UB-di</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trs.Omen-23-41.Var-.VAT-10523-2" type="transcription"><tei:w corresp="Omen-23-41_wD"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-41_D13_0" />&#353;umma</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-41_wE">&#7779;&#275;ru</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-41_wF">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-41_wG">b&#299;t</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-41_wH">am&#275;li</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-41_wI">ittallak<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-41_D13_0" xml:id="Omen-23-41_I13_8__d9cb49f0-ec81-11ec-85d5-6ad26aa91b7f" /></tei:w><tei:w corresp="Omen-23-41_wK">b&#299;tu</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-41_wL">&#353;&#363;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-41_wM">innaddi</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-23-41.Var-.VAT-10523-2" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-23-41.Var-.VAT-10523-2_apodosis" type="apodosis">that house will be abandoned.</tei:seg><tei:seg xml:id="en.Omen-23-41.Var-.VAT-10523-2_protasis" type="protasis">[If a snake slithers around in a man&#8217;s house]</tei:seg></tei:ab></tei:div></tei:div>
        </body>
    </text>
  </TEI>
