Chapter 23
born digital
BM 041232
K 02925+
A 0453+
VAT 10523+.2
DIŠ...DIŠDIŠMUŠMUŠMUŠMUŠanaanaanaanaUGU...UGUUGUMUNUS.UŠ.BAR.MEŠSAL.UŠ.BAR.MEŠMUNUS.UŠ.BAR.MEŠMUNUS.UŠ.BAR.MEŠŠUB-ma...-maŠUB-ut-maŠUB-ut-maanaanaanaanaŠÀŠA3ŠÀŠÀGU-ex eGU-eGU-eKU4TU......iḫ-lu-úpiḫ-lu-qúMUNUS.UŠ.BAR.MEŠSAL.UŠ.BAR.MEŠMUNUS.UŠ.BAR.MEŠMUNUS.UŠ.BAR.MEŠMUNUS.UŠ.BAR.MEŠMUNUS.UŠ.BAR.MEŠši-naši-na...ši-naši-naši-naanaanaanaanaanaITI 3-KÁMITI.3.KAM2ITI 3-KÁM2 ITI2 ITIÚŠ.MEŠUG7.MEŠÚŠ.ÚŠBA.ÚŠ.MEBA.ÚŠ.MEKI.MIN... MINZI-buZI-buti-buti-budan-nux nu ...dan-nudan-nuTÚGDUR2TÚGTÚGBIBIBIBIinaxinainaNUxŠÀ-biŠA3?BI...ŠÀ-biŠÀ BIut-ta-ka-asut-ta-ka-asut-ta-ka-asKUD.KUDKUD.KUDii 17ii 17NUNUDÙG.GADÙG.GADIŠMUŠanaUGUMUNUS.UŠ.BAR.MEŠŠUB-ut-maanaŠÀGU-eKU4MUNUS.UŠ.BAR.MEŠši-naanaITI 3-KÁMÚŠ.ÚŠKI.MINZI-budan-nuTÚGBIinaNUŠÀ-biut-ta-ka-asšummaṣēruanamuḫḫiišparātiimqutmaanalibbiqêīrubišparātušinaanaITI 3-KÁMimuttūKI.MINtībudannuṣubātušūinalālibbiuttakkasthose female weavers will die within three months.[If a sna]ke falls on top of female weavers and enters inside of the thread[If a sna]ke falls on top of female weavers and enters inside of the threadthose female weavers will die within three months.[Di]ttoa strong attack (will occur), that garment will be torn out of unhappiness.DIŠMUŠanaUGUMUNUS.UŠ.BAR.MEŠŠUB-ut-maanaŠÀGU-eiḫ-lu-úpMUNUS.UŠ.BAR.MEŠši-naana2 ITIBA.ÚŠ.MEti-budan-nuTÚGBIinaŠÀ-biNUDÙG.GAKUD.KUDDIŠMUŠanaUGUMUNUS.UŠ.BAR.MEŠŠUB-ut-maanaŠÀGU-eiḫ-lu-qúMUNUS.UŠ.BAR.MEŠši-naana2 ITIBA.ÚŠ.MEti-budan-nuTÚGBIinaŠÀ BINUDÙG.GAKUD.KUDšummaṣēruanamuḫḫiiškparātiimqutmaanalibbiqêiḫlupišarātušinaana2 arḫīimuttūtībudannuṣubātušūinalibbilāṭūbittanaprasthose female weavers will die within two months, a strong attack (will occur), that garment will be repeatedly cut out of unhappiness.[If a snake] falls [on top of female weav]ers and wriggles into the thread[Wenn eine Schln]ge auf Weberinnen [fällt] und sich in den (Web)faden hinenschlängelt: Diese Weberinnen werden innerhalb von zwei Monaten sterben, starker Angriff, [dieses Gewand] wird bei schlechter Gemütsverfassung zerschnitten.