<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
           <titleStmt>
              <title>Chapter 23</title>
           </titleStmt>
           <publicationStmt>
              <p>born digital</p>
           </publicationStmt>
           <sourceDesc>
              <listWit>
                  <witness xml:id="BM-041232">
                      <idno>BM 041232</idno>
                  </witness>
                  <witness xml:id="K-02925-">
                      <idno>K 02925+</idno>
                  </witness>
                  <witness xml:id="A-0453-">
                      <idno>A 0453+</idno>
                  </witness>
              </listWit>
           </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
              <tei:div xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="Omen 23.33" xml:id="Omen-23-33"><tei:div type="score"><tei:ab><tei:lb n="29" ed="A 0453+" /><tei:w xml:id="Omen-23-33_wD"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-33_D3_0" />DI&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="KAL 1 11"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-33_D4_0" />DI&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p. 54, *23.33, G"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-33_D5_0" />...</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-33_wE"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">MU&#352;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-33_D3_0" xml:id="Omen-23-33_E3_3__bf676a2a-e66f-11ec-a45d-02994f1242e9" /></tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="KAL 1 11">MU&#352;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-33_D4_0" xml:id="Omen-23-33_E4_3__bf6a684c-e66f-11ec-a45d-02994f1242e9" /></tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p. 54, *23.33, G">M<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-33_D5_0" xml:id="Omen-23-33_E5_1__bf6d142a-e66f-11ec-a45d-02994f1242e9" />U&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p. 54, *23.34, G"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-33_E6_0" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-33_E6_0" xml:id="Omen-23-33_E6_4__bf6fe92a-e66f-11ec-a45d-02994f1242e9" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-33_wF"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-23-33_F3_0" />a<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-33_F3_0" xml:id="Omen-23-33_F3_2__bf679f9a-e66f-11ec-a45d-02994f1242e9" />-<tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-23-33_F3_4" />&#353;ar<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-33_F3_4" xml:id="Omen-23-33_F3_8__bf67a166-e66f-11ec-a45d-02994f1242e9" /></tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="KAL 1 11"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-23-33_F4_0" />a<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-33_F4_0" xml:id="Omen-23-33_F4_2__bf6a9416-e66f-11ec-a45d-02994f1242e9" />-<tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-23-33_F4_4" />&#353;ar<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-33_F4_4" xml:id="Omen-23-33_F4_8__bf6a95d8-e66f-11ec-a45d-02994f1242e9" /></tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p. 54, *23.33, G">a-&#353;ar</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p. 54, *23.34, G">a-&#353;ar</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-33_wG"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">NITA</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="KAL 1 11">NITA</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p. 54, *23.33, G">NITA</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p. 54, *23.34, G">NITA</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-33_wH"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">u</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="KAL 1 11">u</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p. 54, *23.33, G">u</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p. 54, *23.34, G">u</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-33_wI"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">MUNUS</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="KAL 1 11">MUNUS</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p. 54, *23.33, G">MUNUS</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p. 54, *23.34, G">MUNUS</tei:rdg><tei:rdg wit="BM 041232"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-33_I7_0" />...</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-33_wJ"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">GUB-zu</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="KAL 1 11">GUB-zu</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p. 54, *23.33, G">KI.DUR2.ME&#352;-ma</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p. 54, *23.34, G">GUB-zu</tei:rdg><tei:rdg wit="BM 041232">GUB<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-33_I7_0" xml:id="Omen-23-33_J7_3__bf733418-e66f-11ec-a45d-02994f1242e9" />.ME&#352;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-33_wK"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-33_K3_0" />&#352;U<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-33_K3_0" xml:id="Omen-23-33_K3_3__bf68b088-e66f-11ec-a45d-02994f1242e9" />B-ma</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="KAL 1 11"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-33_K4_0" />&#352;U<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-33_K4_0" xml:id="Omen-23-33_K4_3__bf6b6a44-e66f-11ec-a45d-02994f1242e9" />B-ma</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p. 54, *23.33, G">x x-ma</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p. 54, *23.34, G">i-dab-bu-bu!</tei:rdg><tei:rdg wit="BM 041232"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-23-33_K7_0" />&#352;UB<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-33_K7_0" xml:id="Omen-23-33_K7_4__bf73692e-e66f-11ec-a45d-02994f1242e9" />-ut-ma</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-33_wL"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">IGI.ME&#352;-&#353;&#250;</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="KAL 1 11">IGI.ME&#352;-&#353;&#250;</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p. 54, *23.33, G">IGI.ME&#352;-&#353;u2</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p. 54, *23.34, G">IGI</tei:rdg><tei:rdg wit="BM 041232">IGI.<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-33_L7_4" />ME&#352; ...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-33_L7_4" xml:id="Omen-23-33_L7_12__bf7395ac-e66f-11ec-a45d-02994f1242e9" /></tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-33_L8_0" />...</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-33_wM"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">TAG4.ME<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-33_M3_3" />&#352;-ma<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-33_M3_3" xml:id="Omen-23-33_M3_2__bf690a10-e66f-11ec-a45d-02994f1242e9" /></tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="KAL 1 11">TAG4.ME<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-33_M4_3" />&#352;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-33_M4_3" xml:id="Omen-23-33_M4_5__bf6bc0f2-e66f-11ec-a45d-02994f1242e9" /></tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p. 54, *23.33, G">TAG4.M<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-33_M5_2" />E&#352;-...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-33_M5_2" xml:id="Omen-23-33_M5_9__bf6e9840-e66f-11ec-a45d-02994f1242e9" /></tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p. 54, *23.34, G">NITA u MUNUS</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+">TAG4.ME&#352;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-33_L8_0" xml:id="Omen-23-33_M8_8__bf747dfa-e66f-11ec-a45d-02994f1242e9" />-ma</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-33_wN"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">NITA</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="KAL 1 11">NITA</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p. 54, *23.33, G">NITA</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p. 54, *23.34, G"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-33_N6_0" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-33_N6_0" xml:id="Omen-23-33_N6_4__bf71dd8e-e66f-11ec-a45d-02994f1242e9" />.ME&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+">NITA</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-33_wO"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">TI-u&#7789;</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="KAL 1 11">TI-u&#7789;</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p. 54, *23.33, G">TI-q<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-33_O5_4" />i2<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-33_O5_4" xml:id="Omen-23-33_O5_0__bf6f2c74-e66f-11ec-a45d-02994f1242e9" /></tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p. 54, *23.34, G">TAG4.ME&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+">TI-u<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-33_O8_4" />&#7789;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-33_O8_4" xml:id="Omen-23-33_O8_6__bf74d778-e66f-11ec-a45d-02994f1242e9" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:lb n="29" ed="A 0453+" /><tei:lb n="*30'" ed="A 0453+" ana="Broken" /><tei:lb n="*31'" ed="A 0453+" ana="Broken" /><tei:lb n="3'" ed="BM 041232" ana="Broken" /><tei:lb n="34" ed="K 02925+" /></tei:ab></tei:div><tei:div n="Copy Text" xml:id="Omen-23-33-Copy-Text"><tei:ab xml:id="trl.Omen-23-33.Copy-Text" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-23-33_wD"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-33_D11_0" />DI&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-33_wE">MU&#352;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-33_D11_0" xml:id="Omen-23-33_E11_3__bf75b8be-e66f-11ec-a45d-02994f1242e9" /></tei:w><tei:w corresp="Omen-23-33_wF">a-&#353;ar</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-33_wG">NITA</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-33_wH">u</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-33_wI">MUNUS</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-33_wJ">GUB-zu</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-33_wK">&#352;UB-ut-ma</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-33_wL">IGI.ME&#352;-&#353;&#250;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-33_wM">TAG4.ME<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-33_M11_3" />&#352;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-33_M11_3" xml:id="Omen-23-33_M11_5__bf771704-e66f-11ec-a45d-02994f1242e9" />-ma</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-33_wN">NITA</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-33_wO">TI-u&#7789;</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trs.Omen-23-33.Copy-Text" type="transcription"><tei:w corresp="Omen-23-33_wD"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-33_D12_0" />&#353;umma</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-33_wE">&#7779;&#275;ru<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-33_D12_0" xml:id="Omen-23-33_E12_4__bf7aee06-e66f-11ec-a45d-02994f1242e9" /></tei:w><tei:w corresp="Omen-23-33_wF">a&#353;ar</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-33_wG">zikru</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-33_wH">u</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-33_wI">sinni&#353;tu</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-33_wJ">izzazz&#363;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-33_wK">imqutma</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-33_wL">&#299;mur&#363;&#353;u</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-33_wM">innezzib&#363;ma</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-33_wN">zikru</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-33_wO">iballu&#7789;</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trl.Omen-23-33.Copy-Text_If-a-City-2-p-40-23-33" source="If a City 2, p. 40, *23.33" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-23-33_wD"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-33_D13_0" />DI&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-33_wE">M<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-33_D13_0" xml:id="Omen-23-33_E13_1__bf7d9eb2-e66f-11ec-a45d-02994f1242e9" />U&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-33_wF">a-&#353;ar</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-33_wG">NITA</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-33_wH">u</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-33_wI">MUNUS</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-33_wJ">KI DUR2.ME&#352;-ma</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-33_wK">x x-ma</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-33_wL">IGI.ME&#352;-&#353;u2</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-33_wM">TAG4.M<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-33_M13_6" />E&#352;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-33_M13_6" xml:id="Omen-23-33_M13_9__bf7f6bb6-e66f-11ec-a45d-02994f1242e9" />-ma</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-33_wN">NITA</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-33_wO">TI-q<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-33_O13_4" />i2<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-33_O13_4" xml:id="Omen-23-33_O13_7__bf7fc75a-e66f-11ec-a45d-02994f1242e9" /></tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trl.Omen-23-33.Copy-Text_If-a-City-2-p-40-23-34" source="If a City 2, p. 40, *23.34" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-23-33_wD"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-33_D14_0" />DI&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-33_wE">MU&#352;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-33_D14_0" xml:id="Omen-23-33_E14_3__bf808f00-e66f-11ec-a45d-02994f1242e9" /></tei:w><tei:w corresp="Omen-23-33_wF">a-&#353;ar</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-33_wG">NITA</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-33_wH">u</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-33_wI">MUNUS</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-33_wJ">GUB-zu</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-33_wK">i-dab-bu-bu!</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-33_wL">IGI</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-33_wM">NITA u MUNUS</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-33_wN"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-33_N14_0" />KUD<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-33_N14_0" xml:id="Omen-23-33_N14_4__bf82106e-e66f-11ec-a45d-02994f1242e9" />.ME&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-33_wO">TAG4.ME&#352;</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-23-33.Copy-Text" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-23-33.Copy-Text_apodosis" type="apodosis">they will leave each other and the man will survive.</tei:seg><tei:seg xml:id="en.Omen-23-33.Copy-Text_protasis" type="protasis">[If a snake] falls where a man and a woman are standing and they see it</tei:seg></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-23-33.Copy-Text_If-a-City-2-p-41-23-33" source="If a City 2, p. 41, *23.33" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-23-33.Copy-Text_If-a-City-2-p-41-23-33_apodosis" type="apodosis" /><tei:seg xml:id="en.Omen-23-33.Copy-Text_If-a-City-2-p-41-23-33_protasis" type="protasis">[If a snake], where a husband and wife are sitting and ... and they see it, they will divorce, and the man will take (everything).</tei:seg></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-23-33.Copy-Text_If-a-City-2-p-41-23-34" source="If a City 2, p. 41, *23.34" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-23-33.Copy-Text_If-a-City-2-p-41-23-34_apodosis" type="apodosis" /><tei:seg xml:id="en.Omen-23-33.Copy-Text_If-a-City-2-p-41-23-34_protasis" type="protasis">[If a snake] is seen where a man and woman are standing conversing, the man and woman will separate; they will divorce.</tei:seg></tei:ab></tei:div></tei:div>
        </body>
    </text>
  </TEI>
