Chapter 23

born digital

BM 041232 K 02925+ A 0453+ DIŠ......MUŠMUŠMUŠa-šara-šara-šar...NITANITANITANITAuuuuMUNUSMUNUSMUNUSMUNUSKI.TUŠ.MEŠ-maKI.DUR2.MEŠ lu GUB.MEŠKI.DUR2.MEŠ-maKI.TUŠ.MEŠ-maSAG.UŠ-nu...-mi-šu-nux x-ma......i-dab-bu-bui-dab-bu-buIGI.MEŠ-šu2i-dab-bu-buIGI.MEŠ-maIGI....TAG4.MEŠ-...IGI.MEŠ-maik-tár-ruig-dar?-...NITAik-tár-ruTAG4.METAG4....TI-qi2TAG4.MEDIŠMUŠa-šarNITAuMUNUSKI.TUŠ.MEŠ-maSAG.UŠ-nui-dab-bu-buIGI.MEŠ-maik-tár-ruTAG4.MEDIŠMUŠa-šarNITAuMUNUSKI.DUR2.MEŠ lu GUB.MEŠ...-mi-šu-nui-dab-bu-buIGI.MEŠ-aig-dar-ruTAG4.MEŠDIŠMUŠa-šarNITAuMUNUSKI DUR2.MEŠ-max x-maIGI.MEŠ-šu2TAG4.MEŠ-maNITATI-qi2šummaṣēruašarzikruusinništuašbūmakayyānuidabbubūittanmarmaiktarrûinnezzibūthey will leave each other.[If a snak]e is continuously seen where a man and a woman are sitting and constantly talking and they feel constantly oppressedthey will divorce [...][If], where a man and a woman are sitting or standing conversing about their [...], they see a snake and attack it[If a snake], where a husband and wife are sitting and ... and they see it, they will divorce, and the man will take (everything).[Wenn eine Schla]nge an dem Ort, an dem ein Mann und eine Frau sitzen und beständig (miteinander) reden, [immer wieder] gesehen wird und siesich jedesmall bedrängt fühlen: Sie werden sich scheiden (lassen).