Omen 23.29
Maya Rinderer, 2021, "Šumma ālu, Omen 23.29", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 10/08/2026 12:03 a.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-23-29/tei
↓ 23.29 
K 02925+   30  DIŠMUŠana[MUR]UB₄[...i-z]u-uz-zuDAMuDAMTAG₄.MEÚ[Š.ÚŠ]
A 0453+   25  *26'  *27'  [DIŠ]MUŠanaMURUB₄DAMuDAMŠUBtap-pu-úi-[z]u-zuDA[MuDA]M⸢TAG₄⸣.[M⸣E[ÚŠ.ÚŠ]
A 0453+KAL 1 11[DIŠ]MUŠanaMURUB₄DAMuDAMŠUBtap-pu-úi-[z]u-zuDA[MuDA]M⸢TAG₄⸣.[M⸣E⸢x⸣ [x⸣
A 0453+If a City 2, p. 53, *23.29[...M]UŠanabi-ritNITAuMUNUSŠUB-maŠUB-ma x[...-u]z-zuDAM[...]xxx
A 0453+If a City 2, p. 53, *23.30[...M]UŠanaMURU₂DAMuDAM bi su x i[...]GAL₂-šu₂[...] kur x x
K 09130+.2+.1   10  [DIŠMUŠ]anaMURUB₄DAMuDAMŠUBtap-pu-ú[...]DAMTAG₄.MEÚŠ.ÚŠ
K 09130+.2+.1If a City 2, *23.29, Ex(4)[DIŠMUŠ]anaMURU₂DAMuDAMŠUBDU₈[...]DAMTAG₄.MEUG₇.UG₇
SU 1951, 079+ii   43  [DIŠMUŠan]aMURUB₄[…]
Copy Text
  • DIŠMUŠanaMURUB₄DAMuDAMŠUBtap-pu-úi-zu-zuDAMuDAMTAG₄.MEÚŠ.ÚŠ
  • If a City 2, p. 38, *23.29
    DIŠMUŠanaMURU₂DAMuDAMŠUB-ut-maDU₈[...-z]u-uz-zuDAMuDAMTAG₄.MEUG₇.UG₇
  • If a City 2, p. 38, *23.30
    DIŠMUŠanaMURU₂DAMuDAMŠUB-ut-ma bi su x i[...]DU₈SILIM.MIGAL₂-šu₂ kurx x
  • šummaṣēruanaqabalmutiuaššatiimquttappûizuzzūmutuuaššatuinnezzibūimuttū
  • If a snake falls between husband and wife- partners will divide (their assets), husband and wife will leave each other (and) die.
  • If a City 2, p. 39, *23.29
    If a snake falls in the middle of husband and wife and gets away [...] they stand, husband and wife will divorce; they will die.
  • If a City 2, p. 39, *23.30
    If a snake falls in the middle of husband and wife and [...], there will be goodwill for him ...
  • KAL 1 11, 25
    [Wenn] eine Schlange mitten zwischen Ehemann und Ehefrau fällt: die Gefährten werden sich hassen, der Ehem[ann und die Ehefr]au werdern sich scheiden (lassen) […]
PHILOLOGICAL COMMENTARY
No comment