Omen 23.20
Maya Rinderer, 2021, "Šumma ālu, Omen 23.20", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 11/20/2024 6:30 p.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-23-20/tei
↓ 23.20 
K 02925+   22  [...N]Aú-gal-lit-maùMUŠis-[si]NABIŠUḪUL-ti₅KUR-su
A 0453+   15  DIŠMUŠinaŠUB-šúNAú-gal-litu[...]⸢KUR⸣!-su
A 0453+KAL 1 11DIŠMUŠinaŠUB-šúNAú-gal-litu[...]⸢x⸣ su
SU 1951, 079+ii   33  *ii 38  [...]⸢x⸣⸢x⸣ú-gal-lituMU[Š...]
SU 1951, 079+If a City 2, p. 52, F[...]u₂-gal-lituMUŠ[...]
Copy Text
  • DIŠMUŠinaŠUB-šúNAú-gal-lituMUŠis-[si]NABIŠUḪUL-ti₅KUR-su
  • šummaṣēruinamaqātišuamēlaugallitušēruis[si]amēlušūqātlemuttiikaššassu
  • If a snake falls and (thereby) frightens a man and then the snake cri[es o]ut- (the disease) "hand of evil" will take hold of that man.
  • If a City 2, p. 39
    If a snake frightens a man by falling and then the snake cries out, an evil hand will affect that man.
PHILOLOGICAL COMMENTARY
No comment